Kur dzīvo Sergejs Bubka? Sergejs Bubka. Nopelni un vispārēja atzinība

1986 : Wellm Hoyt | 1900 : Irvings Baksters | 1904 : Čārlzs Dvoržāks | 1908 : Alfrēds Gilberts / Edvards Tifins Kuks | 1912 : Harijs Babkoks | 1920 : Frenks Foss | 1924 : Lī Bruns | 1928 : Sabin Carr | 1932 : Bils Millers | 1936 : Earl Meadows | 1948 : Gvina Smita | 1952 : Bobs Ričardss | 1956 : Bobs Ričardss | 1960 : Dons Bregs | 1964 : Freds Hansens | 1968 : Bobs Sīgerns | 1972 : Volfgangs Nordvigs | 1976 : Tadeušs Sļusarskis | 1980 : Vladislavs Kozakevičs | 1984 : Pjērs Kvinons | 1988 : Sergejs Bubka | 1992 : Maksims Tarasovs | 1996 : Žans Galfions | 2000 : | - Komentējiet, M. Pjēra, vous trouvez que l "asssinat est grandeur d" ame, [Kā, Pjēra kungs, jūs redzat dvēseles diženumu slepkavībā,] teica mazā princese, smaidot un virzot savu darbu pretī.
- Ak! Ak! teica dažādas balsis.
— Kapitāls! [Izcili!] - princis Ipolits teica angliski un sāka sist ceļgalu ar plaukstu.
Vikonts tikai paraustīja plecus. Pjērs pār brillēm svinīgi paskatījās uz publiku.
"Iemesls, kāpēc es to saku," viņš izmisīgi turpināja, ir tāpēc, ka Burboni aizbēga no revolūcijas, atstājot cilvēkus anarhijā; un tikai Napoleons prata izprast revolūciju, to sakaut, un tāpēc kopējā labuma vārdā viņš nevarēja apstāties viena cilvēka dzīvības priekšā.
Vai jūs vēlētos iet pie tā galda? Anna Pavlovna teica.
Bet Pjērs, neatbildēdams, turpināja savu runu.
"Nē," viņš teica, kļūstot arvien jautrāks, "Napoleons ir lielisks, jo viņš pacēlās pāri revolūcijai, apspieda tās pārkāpumus, saglabāja visu labo — pilsoņu vienlīdzību, vārda un preses brīvību — un tikai tāpēc, ka no tā viņš ieguva varu.
"Jā, ja viņš, pārņēmis varu, neizmantojot to slepkavībai, būtu to atdevis likumīgajam karalim," sacīja vikonts, "tad es viņu sauktu par lielisku cilvēku."
"Viņš to nevarēja izdarīt. Ļaudis viņam deva varu tikai tāpēc, lai viņš atbrīvotu viņu no Burboniem, un tāpēc, ka ļaudis uzskatīja viņu par lielisku cilvēku. Revolūcija bija lieliska lieta,” turpināja monsieur Pierre, ar šo izmisīgo un izaicinošo ievadteikumu parādot savu lielo jaunību un vēlmi izpausties arvien pilnīgāk.
- Revolūcija un regicīds ir lieliska lieta? ... Pēc tam ... vai jūs nevēlaties iet pie tā galda? atkārtoja Anna Pavlovna.
- Sabiedriskais līgums, [Sociālais līgums,] - vikonts lēnprātīgi pasmaidīja.
"Es nerunāju par regicīdu. Es runāju par idejām.
"Jā, laupīšanas, slepkavības un regicīda idejas," atkal pārtrauca ironiskā balss.
- Tās, protams, bija galējības, bet ne tajās visa nozīme, bet jēga cilvēktiesībās, emancipācijā no aizspriedumiem, pilsoņu vienlīdzībā; un visas šīs idejas Napoleons saglabāja visā savā spēkā.
"Brīvība un vienlīdzība," vikonts nicinoši sacīja, it kā viņš beidzot būtu nolēmis nopietni pierādīt šim jauneklim visu viņa runu stulbumu, "viss skaļi vārdi kuri ir bijuši apdraudēti ilgu laiku. Kuram gan nepatīk brīvība un vienlīdzība? Pat mūsu Glābējs sludināja brīvību un vienlīdzību. Vai pēc revolūcijas cilvēki kļuva laimīgāki? Pret. Mēs gribējām brīvību, bet Bonaparts to iznīcināja.
Princis Andrejs ar smaidu paskatījās vispirms uz Pjēru, tad uz vikontu, tad uz saimnieci. Pirmajā Pjēra dēku minūtē Anna Pavlovna bija šausmās, neskatoties uz viņas ieradumu būt pasaulē; bet, kad viņa redzēja, ka, neskatoties uz Pjēra teiktajām zaimojošajām runām, vikonts nezaudēja savaldību, un, kad viņa bija pārliecināta, ka šīs runas vairs nav iespējams noklusēt, viņa savāca spēkus un, pievienojusies vikontam, uzbruka. skaļrunis.
- Mais, mon cher m r Pierre, [Bet, mans dārgais Pjērs,] - teica Anna Pavlovna, - kā jūs izskaidrojat diženo vīru, kurš beidzot varēja izpildīt hercogam nāvessodu, tikai vīrietis, bez tiesas un bez vainas?
"Es gribētu jautāt," sacīja vikonts, "kā monsieur izskaidro 18. brumaire." Vai tā nav krāpšanās? C "est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d" agir d "un grand homme. [Tā ir krāpšanās, nepavisam nelīdzinās liela cilvēka manierim.]
"Un ieslodzītie Āfrikā, ko viņš nogalināja?" teica mazā princese. - Tas ir šausmīgi! Un viņa paraustīja plecus.
- C "est un roturier, vous aurez beau dire, [Tas ir nelietis, lai ko jūs teiktu,] - sacīja princis Hipolīts.
Monsieur Pjērs nezināja, kam atbildēt, paskatījās apkārt uz visiem un pasmaidīja. Viņa smaids nebija tāds pats kā citu cilvēku smaids, saplūstot ar nesmaidu. Gluži pretēji, kad atskanēja smaids, viņa nopietnā un pat nedaudz drūmā seja pēkšņi pazuda un parādījās cita - bērnišķīga, laipna, pat stulba un it kā piedošanu lūdzoša.
Vikontam, kurš viņu redzēja pirmo reizi, kļuva skaidrs, ka šis jakobīns nemaz nav tik briesmīgs kā viņa vārdi. Visi apklusa.
– Kā tu gribi, lai viņš pēkšņi atbild? - teica princis Endrjū. – Turklāt valstsvīra rīcībā ir jānošķir privātpersonas, komandiera vai imperatora darbības. Man tā šķiet.
"Jā, jā, protams," Pjērs pacēla, priecājoties par palīdzību, kas viņam nāca.
"Nav iespējams neatzīt," turpināja princis Andrejs, "Napoleons kā cilvēks ir lielisks uz Arkolas tilta, Jaffas slimnīcā, kur viņš sniedz roku mēra apkarošanai, bet ... bet ir arī citas darbības, kas ir grūti attaisnot.
Princis Andrejs, acīmredzot vēlēdamies mīkstināt Pjēra runas neveiklību, piecēlās, gatavojās doties un deva zīmi savai sievai.

Pēkšņi princis Hipolīts piecēlās un, apturēdams visus ar roku pazīmēm un aicinot apsēsties, runāja:
- Ak! aujourd "hui on m" a raconte une anekdotes maskaviešu, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire. [Šodien man stāstīja burvīgu Maskavas anekdoti; jums tie jāuzmundrina. Atvainojiet, vikont, es jums pateikšu krieviski, pretējā gadījumā visa joka jēga zudīs.]
Un princis Hipolīts sāka runāt krieviski ar tādu izrunu, kā runā franči, kuri gadu pavadījuši Krievijā. Visi apstājās: tik enerģiski princis Hipolīts steidzami pieprasīja pievērst uzmanību viņa vēsturei.
- Maskavā ir viena dāma, une dame. Un viņa ir ļoti skopa. Viņai katrā karietē bija jābūt diviem sulaiņiem. Un ļoti liels. Tā bija viņas gaume. Un viņai bija une femme de chambre [kalpone] joprojām gara. Viņa teica…
Šeit princis Hipolīts iegrima pārdomās, acīmredzot viņam bija grūti domāt.
- Viņa teica... jā, viņa teica: "meitene (a la femme de chambre), uzvelc livree [livery] un ej man līdzi, aiz karietes, faire des visites." [apciemot.]
Šeit princis Ipolits klausītāju priekšā daudz šņāca un smējās, kas atstāja uz teicēju nelabvēlīgu iespaidu. Tomēr daudzi, tostarp sirmā kundze un Anna Pavlovna, pasmaidīja.
- Viņa devās. Pēkšņi bija stiprs vējš. Meitene pazaudēja cepuri, un viņas garie mati tika ķemmēti ...
Šeit viņš vairs nevarēja noturēties un sāka pēkšņi smieties, un caur šiem smiekliem viņš teica:
Un visa pasaule zina...
Ar to joks beidzas. Lai gan nebija skaidrs, kāpēc viņš to stāsta un kāpēc tas bija jāstāsta krieviski, Anna Pavlovna un citi novērtēja kņaza Hipolita laicīgo pieklājību, kurš tik patīkami nobeidza monsieur Pierre nepatīkamo un nežēlīgo triku. Saruna pēc anekdotes sabruka mazās, nenozīmīgās runās par nākotni un pagātnes balli, priekšnesumu, par to, kad un kur kāds satiksies.

Pateicoties Annai Pavlovnai par viņas burvīgo vakaru, viesi sāka izklīst.
Pjērs bija neveikls. Resns, garāks nekā parasti, plats, ar milzīgām sarkanām rokām, viņš, kā saka, nemācēja iekļūt salonā un vēl mazāk prata no tā izkļūt, proti, pirms iziešanas pateikt kaut ko īpaši patīkamu. Turklāt viņš bija izkaisīts. Piecēlies, cepures vietā viņš satvēra trīsstūrveida cepuri ar ģenerāļa spalvu un turēja to, velkot sultānu, līdz ģenerālis lūdza to atdot. Bet visu viņa izklaidību un nespēju ienākt salonā un tajā runāt atpirka labas dabas, vienkāršības un pieticības izpausme. Anna Pavlovna pagriezās pret viņu un ar kristīgu lēnprātību pauda piedošanu par viņa uzliesmojumu, pamāja viņam un sacīja:
"Es ceru jūs atkal redzēt, bet es arī ceru, ka jūs mainīsit savas domas, mans dārgais monsieur Pierre," viņa teica.
Kad viņa viņam to pateica, viņš neko neatbildēja, tikai pieliecās un vēlreiz visiem parādīja savu smaidu, kas neteica neko, izņemot šo: "Viedokļi ir viedokļi, un jūs redzat, kāds es esmu laipns un jauks puisis." Un visi, arī Anna Pavlovna, to neviļus juta.
Princis Andrejs izgāja priekštelpā un, atspiedies uz pleciem uz kājnieku, kurš meta viņam virsū apmetni, vienaldzīgi klausījās sievas pļāpāšanā ar princi Hipolitu, kurš arī izgāja priekštelpā. Princis Hipolīts stāvēja blakus skaistajai, grūtniecei princesei un spītīgi skatījās uz viņu caur savu lorgneti.
"Ej, Anete, tu saaukstēsies," sacīja mazā princese, atvadoties no Annas Pavlovnas. - C "est arrete, [Gatavs]," viņa klusi piebilda.
Anna Pavlovna jau bija paspējusi aprunāties ar Lizu par sadancošanos, ko viņa plānoja starp Anatolu un mazās princeses svaini.
"Es ceru uz tevi, dārgais draugs," Anna Pavlovna arī klusi sacīja, "tu viņai uzrakstīsi un man pateiks, komentārs le pere envisagera la chose." Au revoir, [Kā tēvs skatīsies uz šo lietu. Uz redzēšanos,] - un viņa izgāja no zāles.
Princis Hipolīts piegāja pie mazās princeses un, pieliecis seju viņai klāt, sāka viņai kaut ko čukstus teikt.
Divi kājnieki, viena princese, otrs, gaidot, kad beigs runāt, stāvēja ar šalli un redingotu un klausījās viņos, viņiem nesaprotamā franču dialektā ar tādām sejām, it kā viņi saprastu, ko runā, bet nesaprata. gribu to parādīt. Princese, kā vienmēr, runāja smaidot un klausījās smejoties.
"Es ļoti priecājos, ka negāju pie sūtņa," sacīja princis Hipolīts: "garlaicība ... Tas ir brīnišķīgs vakars, vai ne, brīnišķīgi?"
"Saka, ka bumba būs ļoti laba," atbildēja princese, raustīdama sūkli ar ūsām. - Viss skaista sieviete sabiedrības tur būs.
- Ne visi, jo tevis tur nebūs; ne visi,” priecīgi smejoties sacīja princis Hipolīts un, paņēmis lakatu no kājnieka, pat pagrūda viņu un sāka to uzvilkt princesei.
No apmulsuma vai apzināti (neviens nevarēja saprast) viņš ilgi nenolaida rokas, kad šalle jau bija uzvilkta, un it kā apskaudams jaunu sievieti.
Viņa graciozi, bet joprojām smaidot, atrāvās, pagriezās un paskatījās uz savu vīru. Prinča Andreja acis bija aizvērtas: viņš šķita tik noguris un miegains.
- Tu esi gatavs? — viņš jautāja sievai, paskatīdamies viņai apkārt.
Princis Hipolīts steigšus uzvilka mēteli, kas, pēc jaunā, bija garāks par papēžiem, un, sapinies tajā, skrēja uz lieveni pēc princeses, kuru kājnieks iesēdināja karietē.
- Princese, au revoir, [Princese, uz redzēšanos,] - viņš kliedza, sapinīdams mēli, kā arī kājas.
Princese, paņēmusi kleitu, apsēdās karietes tumsā; viņas vīrs regulēja zobenu; Princis Ipolits, aizbildinoties ar kalpošanu, traucēja visiem.
- Atvainojiet, kungs, - princis Andrejs sausi nepatīkami krieviski pagriezās pret princi Ipolitu, kurš neļāva viņam paiet garām.
"Es tevi gaidu, Pjēr," tā pati prinča Andreja balss sirsnīgi un maigi teica.
Postile pacēlās, un kariete grabēja riteņus. Princis Hipolīts pēkšņi iesmējās, stāvot uz lieveņa un gaidīdams vikontu, kuru apsolīja aizvest mājās.

"Eh bien, mon cher, votre petite princesse est tres bien, tres bien," sacīja vikonts, iekāpdams karietē ar Hipolitu. - Mais tres bien. Viņš skūpstīja pirkstu galus. – Et tout a fait francaise. [Nu, mana dārgā, tava mazā princese ir ļoti jauka! Ļoti jauka un perfekta franču valoda.]
Hipolits iesmējās šņukstēdams.
"Et savez vous que vous etes briesmīgs avec votre petit air nevainīgs," turpināja vikonts. - Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de prince regnant.. [Vai zini, tu esi šausmīgs cilvēks, neskatoties uz savu nevainīgo izskatu. Man ir žēl nabaga vīra, šī virsnieka, kurš uzdodas par īpašnieci.]
Hipolīts atkal nošņāca un smieklos sacīja:
- Et vous disiez, que les dames russes ne valaient pas les dames francaises. Il faut savoir s "y prendre. [Un jūs teicāt, ka krievu dāmas ir sliktākas par franču valodām. Jums ir jāspēj to pieņemt.]
Pjērs, ieradies pa priekšu, gluži kā mājinieks, iegāja prinča Andreja kabinetā un uzreiz aiz ieraduma apgūlās uz dīvāna, paņēma pirmo grāmatu, kas panāca no plaukta (tās bija Cēzara piezīmes) un sāka, atspiedies uz viņa elkoņiem, lai to lasītu no vidus.
– Ko jūs darījāt ar Šēreru? Viņa tagad būs pavisam slima,” sacīja princis Andrejs, ieejot kabinetā un berzējot savas mazās, baltās rokas.
Pjērs pagrieza visu ķermeni tā, ka dīvāns čīkstēja, pagrieza savu animēto seju pret princi Andreju, pasmaidīja un pamāja ar roku.
“Nē, šis abats ir ļoti interesants, bet viņš vienkārši to nesaprot... Manuprāt, mūžīgais miers ir iespējams, bet es nezinu, kā to pateikt... Bet ne pēc politiskā līdzsvara. ...
Princi Andreju šīs abstraktās sarunas acīmredzot neinteresēja.
- Nav iespējams, mon cher, [mans dārgais,] visur pateikt visu, ko domā. Tātad, vai beidzot esat par kaut ko izlēmuši? Būsi kavalērijas sargs vai diplomāts? Jautāja princis Andrejs pēc mirkļa klusuma.
Pjērs apsēdās uz dīvāna, pabāzis sev kājas.
Varat iedomāties, es joprojām nezinu. Man nepatīk ne viens, ne otrs.
"Bet jums ir jāpieņem lēmums, vai ne? Tavs tēvs gaida.
Pjērs no desmit gadu vecuma tika nosūtīts uz ārzemēm kopā ar pasniedzēju abatu, kur viņš palika līdz divdesmit gadu vecumam. Kad viņš atgriezās Maskavā, viņa tēvs atbrīvoja abatu un teica jauns vīrietis: “Tagad tu brauc uz Pēterburgu, paskaties apkārt un izvēlies. Piekrītu visam. Lūk, jums vēstule princim Vasilijam, un, lūk, jums ir nauda. Rakstiet par visu, es jums palīdzēšu visā. Pjērs trīs mēnešus bija izvēlējies karjeru un neko nedarīja. Princis Andrejs viņam pastāstīja par šo izvēli. Pjērs berzēja pieri.
"Bet viņam ir jābūt brīvmūrniekam," viņš teica, runājot uz abatu, kuru viņš bija redzējis ballītē.
- Tas viss ir muļķības, - princis Andrejs viņu atkal apturēja, - parunāsim par lietu. Vai tu biji Zirgu apsardzē?
- Nē, es nebiju, bet tas man ienāca prātā, un es gribēju tev to pateikt. Tagad karš pret Napoleonu. Ja tas būtu brīvības karš, es saprastu, es būtu pirmais, kas stātos militārajā dienestā; bet palīdzēt Anglijai un Austrijai pret pasaules dižāko cilvēku... tas nav labi...
Princis Andrejs tikai paraustīja plecus par Pjēra bērnišķīgām runām. Viņš izlikās, ka šādas muļķības nav jāatbild; bet tiešām bija grūti uz šo naivo jautājumu atbildēt ar kaut ko citu, kā tikai to, ko atbildēja princis Andrejs.
"Ja visi cīnītos tikai saskaņā ar savu pārliecību, kara nebūtu," viņš teica.
"Tas būtu labi," sacīja Pjērs.
Princis Endrjū iesmējās.
- Ļoti iespējams, ka tas būtu brīnišķīgi, bet tas nekad nenotiks ...
"Nu, kāpēc jūs gatavojaties karot?" Pjērs jautāja.
- Par ko? ES nezinu. Tātad tas ir nepieciešams. Turklāt es iešu...” Viņš apstājās. “Es eju, jo šī dzīve, ko es šeit vadu, šī dzīve nav priekš manis!

Blakus istabā čaukstēja sievietes kleita. It kā pamostoties, princis Andrejs satricināja sevi, un viņa seja ieguva tādu pašu izteiksmi, kāda tai bija Annas Pavlovnas viesistabā. Pjērs novilka kājas no dīvāna. Princese ienāca. Viņa jau bija citā, mājīgā, bet tikpat elegantā un svaigā kleitā. Princis Andrejs piecēlās, pieklājīgi pastumdams viņai krēslu.
"Kāpēc, es bieži domāju," viņa, kā vienmēr, franču valodā iesāka, steidzīgi un rosīgi apsēžoties atzveltnes krēslā, "kāpēc Anete neapprecējās?" Cik jūs visi esat stulbi, messurs, ka neprecējāties ar viņu. Atvainojiet, bet jūs neko nesaprotat no sievietēm. Kāds jūs esat debatētājs, Pjēra kungs.
- Es ar tavu vīru strīdos par visu; Es nesaprotu, kāpēc viņš vēlas doties karā, ”sacīja Pjērs, bez vilcināšanās (kas ir tik izplatīta jauna vīrieša attiecībās ar jaunu sievieti), vēršoties pie princeses.
Princese satrūkās. Acīmredzot Pjēra vārdi viņu aizkustināja līdz sirds dziļumiem.
Ak, to es saku! - viņa teica. "Es nesaprotu, es absolūti nesaprotu, kāpēc vīrieši nevar dzīvot bez kara?" Kāpēc mēs, sievietes, neko negribam, kāpēc mums neko nevajag? Nu, esi tiesnesis. Es viņam saku visu: šeit viņš ir onkuļa adjutants, visspilgtākais amats. Visi viņu tik labi pazīst un ļoti novērtē. Kādu dienu pie Apraksins dzirdēju kādu dāmu vaicājot: "c" est ca le fameux prince Andre? Ma parole d "honneur! [Vai tas ir slavenais princis Andrejs? Godīgi!] Viņa iesmējās. – Viņš ir tik pieņemts visur. Viņš ļoti viegli var būt adjutanta spārns. Ziniet, suverēns runāja ar viņu ļoti laipni. Mēs ar Aneti runājām par to, cik viegli būtu sakārtot. Kā jūs domājat?
Pjērs paskatījās uz princi Andreju un, pamanījis, ka draugam šī saruna nepatīk, neatbildēja.
- Kad dodies prom? - viņš jautāja.
- Ak! ne me parlez pas de ce depart, ne m "en parlez pas. Je ne veux pas en entender parler, [Ak, nestāsti man par šo aiziešanu! Es negribu par to dzirdēt,] princese runāja tik kaprīzi rotaļīgs tonis, kā viņa runāja ar Hipolitu viesistabā un kurš, acīmredzot, negāja uz ģimenes loku, kur Pjērs it kā bija biedrs."Šodien, kad es domāju, ka visas šīs dārgās attiecības būtu jāpārtrauc... Un tad, zini, Andrē?" Viņa zīmīgi piemiedza vīram. - J "ai peur, j" ai peur! [Man ir bail, man ir bail!] Viņa čukstēja, nodrebinot viņu. atpakaļ.