ბილეთის დაჯავშნა. საგანმანათლებლო და მეთოდური სახელმძღვანელო მუსიკაზე თემაზე: კლასიკური ცეკვის ფრანგული ტერმინების მოკლე ლექსიკონი. Passe შეასრულოს განვითარების უკან
გრანდიოზული [გრანდიოზული]- ფრანგულიდან დიდი. გამოიყენება როგორც პრეფიქსი მოძრაობის სიგანისა და ამპლიტუდის გასარკვევად (მაგალითად:).
პეტი [პატარა]- ფრანგულიდან პატარა. გამოიყენება როგორც პრეფიქსი მოძრაობის სიგანისა და ამპლიტუდის გასარკვევად (მაგალითად:).
Pas [Pa]- მოძრაობა ან მოძრაობათა კომბინაცია. გამოიყენება როგორც "ცეკვის" კონცეფციის ექვივალენტი.
Parterre [პარტერი]- ფრანგულიდან იატაკზე. ტერმინი გამოიყენება მოძრაობებზე სამუშაო ფეხის პოზიციის აღსანიშნავად.
მომზადება [წინასწარ მოთხოვნილი]ფრანგულიდან მომზადება. შესრულებულია მუსიკალური ფრაზის შესავალში ან დასასრულს, რათა მოემზადოს ძირითადი ვარჯიშისთვის ან მოძრაობისთვის.
აპლომბი [Aplomb]პირდაპირი თარგმანი ფრანგულიდან. მტკნარი. ახასიათებს შემსრულებლის სტაბილურობას.
ადაჯიო [ადაჯიო]იტალიურიდან ნელა, ჩუმად. გლუვი, მშვიდი მოძრაობები ნელი მუსიკალური ტემპით.
À la seconde [A la zgonde]ფრანგულიდან მეორემდე. სამუშაო ფეხის პოზიცია გვერდზე არის 90° ან უფრო მაღალი.
ალეგრო [ალეგრო]იტალიურიდან სასაცილო. ქორეოგრაფიაში სიტყვა ალეგრო ჩვეულებრივ გამოიყენება გაკვეთილის ხტომის ნაწილის აღსაწერად.
ამაღლებაფრანგულიდან აწევა, ამაღლება. მოცეკვავე შესრულების უნარი სიმაღლეზე ნახტომებიპოზის ფიქსაციით.
ბურთი [ბურთი]ფრანგულიდან ბურთი, ბუშტი. ქორეოგრაფიაში ეს ტერმინი ეხება ჰაერში „ჩაკიდების“ უნარს პოზის შენარჩუნებისას. ეს უნარი შეიძლება იყოს შეძენილი ან თანდაყოლილი. ბუშტი ვითარდება სპეციალური ვარჯიშები, ნასესხები აკრობატიკიდან.
სახე [en face]ფრანგულიდან სახის წინ, წინ, სახეში. პოზიცია მაყურებლისკენ, რომელშიც თავის, სხეულის, ფეხების „წინა“ ნაწილი პირდაპირ მნახველისკენ არის მიმართული (პირველი წერტილი). ქორეოგრაფიულ ძელთან მუშაობისას შეიძლება შეიცვალოს ფრონტალური პოზიცია: 1) თეძოები, მხრები და სახე შემობრუნებულია ლულისკენ, ორივე ხელი ჯოხზეა; 2) გვერდითი მანქანა, შუბლის პოზიცია ჯოხის პარალელურად; 3) ისევ მანქანაში.
ეპაულენტი [ეპალმანი]ფრანგულიდან მხრის. სხეულის დიაგონალზე შემობრუნება (სივრცეში 2 ან 8 ქულა).
დაყოფილია რვა ნაწილად (სურ. 1). პირველ პუნქტს განსაზღვრავს შემსრულებელი, მაყურებლის წინაშე (En facé [en face]). მეორე წერტილი არის სხეულის დიაგონალური შემობრუნება (Épaulement [Epalman]), მარჯვნივ. მესამე წერტილი არის სხეულის მობრუნება მარჯვნივ, მარცხენა მხარე მნახველისკენ. ყოველ მომდევნო წერტილში სხეული ანალოგიურად უხვევს მარჯვნივ.
ორმაგიფრანგულიდან ორმაგი, ორმაგი ელემენტის ორმაგი შესრულება მოძრაობაში.
En dehors [Andeor]ფრანგულიდან გარეთ. მოძრაობის ან ბრუნვის მიმართულება არის თქვენგან შორს ან გარეთ.
ენ დედანს [ანდედანი]ფრანგულიდან შიგნით. მოძრაობის ან ბრუნვის მიმართულება არის საკუთარი თავისკენ, შიგნით.
აქტივობა- ფეხების გახსნა ბარძაყისა და ტერფის სახსრებში.
კოორდინაცია- მთელი სხეულის მიმოწერა და კოორდინაცია.
ნახევარი თითები– ფეხის (ფეხების) პოზიცია, როდესაც სხეულის წონა რჩება თითების „ბალიშებზე“ და ქუსლი მაქსიმალურად არის აწეული იატაკიდან. იმასაც ამბობენ, ფეხის თითებზე დადექიო.
ზატაქტი– მუსიკაში არის სუსტი დარტყმა ძლიერ ცემამდე მუსიკალური წინადადების საზომის დასაწყისში. ქორეოგრაფიაში დარტყმა არის სიგნალი ნებისმიერი მოძრაობის შესრულების დასაწყებად, ის ჩვეულებრივ ხაზგასმულია ბრძანებით "I".
როგორც წიგნი შედგება სიტყვებისგან, სახლი აგურისგან, ნებისმიერი ბალეტი მოძრაობებისგან. მკაცრი, ერთხელ და სამუდამოდ ჩამოყალიბებული ხელების და ფეხების პოზიციები, პოზები, ხტომები, ბრუნვები, დამაკავშირებელი მოძრაობები არის საფუძველი. კლასიკური ცეკვა. ამ მოძრაობების შერწყმით და გარკვეული თანმიმდევრობით მოწყობით, ქორეოგრაფი ბალეტის ქორეოგრაფიულ ნიმუშს ქმნის.
მოძრაობების სილამაზე და ძალა დამოკიდებულია იმაზე, ზუსტად გამოხატავს თუ არა ისინი მუსიკის ხასიათს და იმ მნიშვნელობაზე, რომელსაც რეჟისორი - ქორეოგრაფი და შემსრულებელი - ბალეტის მოცეკვავე აყენებს მათში. და გამოდის, რომ ერთი და იგივე მოძრაობა შეიძლება განსხვავებულად გამოიყურებოდეს, შეიძლება იყოს კარგი და ბოროტი, მამაცი და მშიშარა, ლამაზი და მახინჯი, და ეს ზოგჯერ დამოკიდებულია თავის დახრილობაზე, ზოგჯერ მკლავების და სხეულის პოზიციაზე, ნახტომის სიძლიერე და ექსპრესიულობა, ბრუნვის სიგლუვისა და სიჩქარისგან.
ამიტომ საბალეტო სპექტაკლები ასე განსხვავდება ერთმანეთისგან.
ALASGON, ARABESQUE, ATTITUDE, EKARTE. მთავარი პოზები, "სვეტები", რომლებზეც კლასიკური ბალეტი ეყრდნობა. ყველა ამ პოზაში შემსრულებელი დგას ერთ ფეხზე, მეორე კი მაღლა აწეული: გვერდზე (ალასგონი), უკან (არაბესკი), უკან მოხრილი მუხლით (დამოკიდებულება), დიაგონალურად წინ ან უკან (ეკარტი).
ადაგიო. ორი ან მეტი ბალეტის პერსონაჟის ცეკვა, რომელშიც ისინი ავლენენ თავიანთ შინაგან მდგომარეობას. 
ასამბლეა. ნახტომი, რომლის დროსაც ერთი ფეხი იხსნება გვერდზე, წინ ან უკან, და ნახტომის ბოლოს იხრება მეორე ფეხისკენ.
ქორეოგრაფი. ადამიანი, რომელიც ქმნის, ან, როგორც იტყვიან, ბალეტის ქორეოგრაფს. ზოგჯერ ქორეოგრაფს, ან ბალერინას ეძახიან ბალეტში მამრობითი სქესის შემსრულებლებს. ეს არასწორია. ბალეტის კაცს მოცეკვავე ჰქვია.
ცვალებადობა. სოლო ცეკვა, საცეკვაო მონოლოგი. 
GLISH SAD. მოცურების გვერდითი მოძრაობა. ჩვეულებრივ, ის აკავშირებს ერთ მოძრაობას მეორესთან, ემსახურება როგორც მომზადებას, ასვლას ნახტომისთვის. 
დამწვრობა. გადახტე ერთი ფეხიდან მეორეზე. გრანდიოზული ჯეტე შესრულებულია როგორც წარმოსახვითი დაბრკოლების გადახტომა ბალეტის ყველა მთავარ პოზაში - არაბესკში, დამოკიდებულებაში, ალასგონში.
CABRIOLE. ნახტომი, რომლის დროსაც ერთი ფეხი მეორეს ურტყამს. ფეხები ძლიერად არის გაშლილი. ეს ნახტომი ხორციელდება ყველა მიმართულებით: წინ, გვერდით, უკან.
ლიბრეტო. ბალეტის ლიტერატურული სცენარი, მისი შინაარსი.
PA DE DEUX. მთავარი ცეკვის სცენა ბალეტში ან ბალეტის ერთ-ერთი მოქმედება. Pas de deux ავლენს პერსონაჟებს შორის ურთიერთობებს და აჩვენებს შემსრულებლების ცეკვის უნარებს. pas de deux შედგება ადაჯიოსგან, მოცეკვავის ვარიაციისა და ბალერინის ვარიაციისგან და კოდასგან - მოკლე, ტექნიკურად რთული საცეკვაო ნაწარმოებები მოცეკვავესა და ბალერინას შორის.
შეფუთვა. ბალერინის კოსტუმი, რომელიც შედგება მრავალი მოკლე სახამებლის ტილის ქვედაკაბისგან. ეს ფუმფულა და მსუბუქი კალთები ტუტუს ჰაეროვანს და უწონოს ხდის.
პირუეტი. ბრუნვა მისი ღერძის გარშემო ერთი ფეხის თითების ნახევარზე ან თითებზე. პირუეტები პატარაა, როდესაც ბრუნვის დროს ერთი ფეხი მჭიდროდ არის დაჭერილი მეორეზე წინ ან უკან. დიდი პირუეტები შესრულებულია ყველა ძირითად პოზაში.
მხარდაჭერა. კლასიკური ცეკვის აუცილებელი ელემენტია. ცეკვის დროს მოცეკვავე ეხმარება ბალერინას, მხარს უჭერს და აწევს მას.
POINTE ფეხსაცმელი. კლასიკურ ბალეტში ქალის ცეკვის ერთ-ერთი მთავარი ელემენტია გაშლილი თითების წვერებზე ცეკვა. ამისთვის საჭიროა საბალეტო ფეხსაცმელი მყარი თითით.
მეხუთე პოზიცია. კლასიკური ცეკვის ფეხის ძირითადი პოზიცია. ფეხები ას ოთხმოცი გრადუსით არის შემობრუნებული. ქუსლი მარჯვენა ფეხიმჭიდროდ დაჭერილი მარცხენა თითზე, ხოლო მარცხენა ფეხის ქუსლი მჭიდროდ არის დაჭერილი მარჯვენა თითზე. ცეკვა ყველაზე ხშირად ამ პოზიციიდან იწყება და ეს პოზიცია ყველაზე ხშირად მთავრდება.
რონდ დე ჯამბე. ფრანგულად ნიშნავს წრეს ფეხებით. სინამდვილეში, წრის ნახევარი აღწერილია ფეხით იატაკზე და ჰაერში, ნახტომისა და ჩაჯდომის დროს.
სოტე. ნახტომი, რომლის დროსაც ფეხები ძლიერად არის გაშლილი პირველ, მეორე ან მეხუთე პოზიციებზე.
ტურები. ბრუნვა მისი ღერძის გარშემო ნახტომის დროს. ტურები მზადდება ერთი და ორი რევოლუციით. რაუნდი ორი მობრუნებით არის მამაკაცის ცეკვის ელემენტი.
გაკვეთილი. ბალეტის მოცეკვავეები არასოდეს წყვეტენ სწავლას. ყოველდღე მოდიან ბალეტის კლასში გაკვეთილზე. ერთი საათი მაინც გრძელდება. გაკვეთილი დაყოფილია ორ ნაწილად: პატარა - სავარჯიშო (სავარჯიშო) ბარში და დიდი - ვარჯიში დარბაზის შუაში. გაკვეთილზე იხვეწება და ივარჯიშება ყველა ის მოძრაობა, რაც ბალეტის მოცეკვავეს სჭირდება ცეკვაში. 
CHAZHMAN DE PIED. ნახტომი, რომლის დროსაც ფეხები მეხუთე პოზიციაზეა და ადგილებს იცვლის.
ფუეტი. ბალერინა თავისი ღერძის გარშემო ბრუნავს ერთი ფეხის თითებზე. ყოველი შემობრუნების შემდეგ ის ხსნის მეორეს გვერდზე. ფუეტი ჩვეულებრივ შესრულებულია ძალიან სწრაფი ტემპით, ზედიზედ თექვსმეტჯერ ან ოცდათორმეტჯერ.
კლასიკური ცეკვის ტერმინები
კლასიკური ცეკვის ტერმინოლოგია განვითარდა მე-17 საუკუნეში საფრანგეთში, ცეკვის სამეფო აკადემიაში. თანდათანობით ეს ცეკვის ტერმინოლოგია საყოველთაოდ მიღებული გახდა მთელ მსოფლიოში. მაგრამ მან განიცადა მრავალი ცვლილება და დამატება, სანამ მივიდოდა ჰარმონიულ და მკაცრ სისტემაზე, რომელსაც ჩვენ ამჟამად ვიყენებთ. ტერმინოლოგიის გარკვევაში მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა კლასიკური ცეკვის რუსულმა სკოლამ და მისმა შემქმნელმა, პროფესორმა აგრიპინა იაკოვლევნა ვაგანოვამ.
თუმცა, ფრანგული ტერმინოლოგიაში ისეთივე სავალდებულო დარჩა, როგორც ლათინური მედიცინაში. ფრჩხილებში მითითებული ფრანგული სიტყვების გამოთქმა სახელმძღვანელოა.
| ადაჯიო[ ადაგიო] | ნელი, ცეკვის ნელი ნაწილი. |
| ალეგრო[ ალეგრო] | ხტუნვა. |
| ალონგე[ შეკრება] | გახანგრძლივება, გაფართოება, გაფართოება. მოძრაობა adajio-დან, რაც ნიშნავს ფეხის გაფართოებულ პოზიციას და მკლავის ფარულ ნაწილს. |
| აპლომბ[ aplomb] | მდგრადობა. |
| არაბესკი[ არაბესკი] | პოზა, რომლის სახელი მომდინარეობს არაბული ფრესკების სტილიდან. კლასიკურ ცეკვაში არსებობს ოთხი ტიპის "არაბესკის" პოზა No1,2,3,4. |
| ასამბლეა[ შეკრება] | შეაერთეთ, შეაგროვეთ. ჰაერში შეგროვებული გაშლილი ფეხებით ხტუნვა. გადახტეთ ორი ფეხიდან ორ ფეხზე. |
| დამოკიდებულება[ დამოკიდებულება] | პოზა, ფიგურის პოზიცია. აწეული ფეხი ნახევრად მოხრილია. |
| ბალანსი[ ბალანსი] | კლდე, რხევა. ქანების მოძრაობა. |
| Pas ballonne[ პა ბუშტი] | გაბერეთ, გაბერეთ. ცეკვას ახასიათებს პროგრესირება გადახტომის მომენტში სხვადასხვა მიმართულებებიდა პოზები, ასევე ძლიერად გაშლილი ფეხები ჰაერში დაშვების მომენტამდე და ერთი ფეხის მოხრილი სურლეკუდეპიდზე. |
| გაიარეთ კენჭისყრა[ pa კენჭისყრა] | ყოყმანით. მოძრაობა, რომლის დროსაც ფეხები გაშლილია წინ და უკან ნახტომის მომენტში, გადის ცენტრალურ წერტილში. სხეული იხრება წინ და უკან, თითქოს რხევა. |
| ბალანკოარი[ ბალანსი] | საქანელა. გამოიყენება grandbattementjete-ში. |
| ბატარეა[ ბატარეა] | დოლის ცემა. ფეხი გადახურულ მდგომარეობაში აკეთებს მცირე დარტყმის მოძრაობებს. |
| პას დე ბურრე[ პადებურე] | ზუსტი საცეკვაო ნაბიჯი, ნაბიჯი მცირე მოძრაობით. |
| ბრისი[ ნიავი] | დაარღვიე, გაანადგურე. მოძრაობა სრიალებით ხტუნვის განყოფილებიდან. |
| ბასკი[ პადებასკური] | ბასკური ნაბიჯი. ამ მოძრაობას ახასიათებს დათვლა ¾ ან 6/8, ე.ი. ტრიპლექსი. შესრულებულია წინ და უკან. ბასკები იტალიაში ხალხია. |
| ბატემენტი[ ბეტმენი] | სვინგი, ცემა. |
| Batement tendu[ ბეტმენის ტანდუ] | გაშლილი ფეხის გატაცება და ადუქცია, ფეხის დაგრძელება. |
| ბატემენტის ფონდი[ ბეტმენის ფონდი] | რბილი, გლუვი, "დნობის" მოძრაობა. |
| ბატემენტი ფრაპე[ ბეტმენის ფრაპე] | მოძრაობა ზემოქმედებით, ან დამრტყმელი მოძრაობით. |
| ფრაპე[ ფრაპე] | სცემეს. |
| ბატემენტი ორმაგი ფრაპე [ ბეტმენიორმაგიფრაპე] | ორმაგი დარტყმის მოძრაობა. |
| ბატემენტის განვითარება [ Batman Devloppe] | შეატრიალეთ, გახსენით, ასწიეთ ფეხი 90 0 სასურველი მიმართულებით, პოზიციაზე. |
| ბატემენტის წყარო[ ბეტმენი ასი] | შენარჩუნება, შენარჩუნება, მოძრაობა მეხუთე პოზიციაზე აწეული ფეხებით, უწყვეტი მოძრაობა. |
| კაბრიოლი[ კაბრიოლი] | გადახტეთ ერთი ფეხით მეორეზე დარტყმით. |
| ჯაჭვი[ შენ] | ჯაჭვი. |
| პიესის შეცვლა[ შაჟმანიდესასმელი] | მონაცვლეობით გადახტეთ ჰაერში. |
| ცვლილება[ შაჟმანი] | შეცვლა. |
| ჩასასვლელი[ pas chasse] | იმოძრავეთ, დაარეგულირეთ. მიწაზე ნახტომი წინსვლასთან ერთად, რომლის დროსაც ერთი ფეხი მეორეს ურტყამს. |
| შემდეგ ჩატი[ პადეშა] | კატის ნაბიჯი. ეს ნახტომი მოგვაგონებს კატის ნახტომის რბილ მოძრაობას, რასაც ხაზს უსვამს სხეულის მოხრილი და მკლავების რბილი მოძრაობა. |
| ჩატი[ ლეშა] | კატა. |
| Pas ciseaux[ pa წინასწარი დაკავების ცენტრი] | მაკრატელი. ამ ნახტომის სახელწოდება მომდინარეობს ფეხების მოძრაობის ბუნებიდან, რიგრიგობით წინ გადაყრილი და ჰაერში გაშლილი. |
| კუპე[ კუპე] | ჯერკი. კაკუნი. მკვეთრი მოძრაობა, მოკლე ბიძგი. |
| Pas coururu[ მე ვეწევი] | გაიარეთ მეექვსე პოზიციაზე. |
| კრუაზა[ კრაუზე] | შეჯვარება. პოზა, რომელშიც ფეხები გადაჯვარედინებულია, ერთი ფეხი მეორეს ფარავს. |
| დეგაგეე[ დეგაჟე] | გაათავისუფლე, წაიღე. |
| დეველოპპეე[ დეველოპე] | გატანა. |
| Dessus-dessous[ ათ-დესუ] | ზედა და ქვედა, "ზემოთ" და "ქვემოთ". ხედი pas de bourre. |
| ეკარტი[ ეკარტე] | უკან დახევა, დაშორება. პოზა, რომელშიც მთელი ფიგურა დიაგონალზეა შემობრუნებული. |
| ეფესი[ გაქრობა] | სხეულისა და ფეხების გაფართოებული პოზიცია. |
| ეჩაპე[ ეჩაპე] | დაარღვიე. გადახტეთ გაშლილი ფეხებით მეორე პოზიციაზე და შეაგროვეთ მეორედან მეხუთემდე. |
| Pas emboite[ pa ambuate] | ჩასმა, ჩასმა, დაწოლა. ნახტომი, რომლის დროსაც ხდება ცვლილება ნახევრად მოხრილი ფეხებიჰაერში. |
| En dehors[ en deor] | გარედან, წრიდან. |
| ენ დედანს[ en dedan] | შიგნით, წრეში. |
| სახეზე[ en სახე] | პირდაპირ, სწორი პოზიციასხეული, თავი და ფეხები. |
| ტურნეში[ en tournan] | მოტრიალდით, გადაატრიალეთ სხეული მოძრაობისას. |
| Entrechat[ entrechat] | მოცურების ნახტომი. |
| ფუეტი[ ფუეტი] | ქვილთი, შოლტი. ერთგვარი საცეკვაო შემობრუნება, სწრაფი, მკვეთრი. გახსენი ფეხიმოხვევის დროს საყრდენი ფეხისკენ იხრება და მკვეთრი მოძრაობით ისევ იხსნება. |
| ფერმე[ ფერმა] | დახურვა. |
| ჩაბარება ვერ მოხერხდა[ PA FAILY] | გაჭრა, გაჩერება. შესუსტება მოძრაობა. ეს მოძრაობა ხანმოკლე ხასიათისაა და ხშირად პლაცდარმის მომზადებას ემსახურება შემდეგი ნახტომი. ერთი ფეხი თითქოს ჭრის მეორეს. |
| გალოპერი[ გალოპი] | დევნა, დევნა, გალოპი, ჩქარობა. |
| გლისადი[ სრიალის გზა] | სრიალი, სრიალი. იატაკიდან ფეხის თითების აწევის გარეშე შესრულებული ნახტომი. |
| გრანდიოზული[ დიდი] | დიდი. |
| რეაქტიული შემოსავალი[ jete entrelyase] | გადატრიალებული ნახტომი. |
| წინამძღვარი[ შიგთავსი] | ერთმანეთში ირევა. |
| ჯეტი[ ჟეტი] | ჩააგდოს. ფეხის სროლა ადგილზე ან ნახტომში. |
| ჯეტე ფერმე[ ჟეტე ფერმე] | დახურული ნახტომი. |
| რეაქტიული პასი[ jete pass] | გავლის ნახტომი. |
| ბერკეტი[ დააყენე] | ამაღლება. |
| პას[ პა] | ნაბიჯი. მოძრაობა ან მოძრაობათა კომბინაცია. გამოიყენება როგორც "ცეკვის" კონცეფციის ექვივალენტი. |
| Pas d'achions[ პა დ’ აქსიონი] | ეფექტური ცეკვა. |
| Pas de deux[ პადედე] | ორი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური დუეტი, როგორც წესი, მოცეკვავე და მოცეკვავე. |
| პა დე ტრიოსი[ პადეტროა] | სამი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური ტრიო, ჩვეულებრივ, ორი მოცეკვავე და ერთი მამაკაცი მოცეკვავე. |
| Pas de quatre[ პადეკვადრ] | ოთხი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური კვარტეტი. |
| გაივლის[ გაივლის] | ჩაატარეთ, გაიარეთ. მოძრაობის დაკავშირება, ფეხის დაჭერა ან მოძრაობა. |
| წვრილმანი[ წვრილმანი] | პატარა. |
| წვრილფეხა[ პატარა ბეტმენი] | პატარა ბეტმენი, საყრდენი ფეხის კოჭზე. |
| პირუეტი[ პირუეტი] | იულა, გრუნტი. სწრაფი ტრიალი იატაკზე. |
| პლიე[ პლიე] | ჩაჯდომა. |
| დემი-პლია[ დემი პლია] | პატარა squat. |
| პოინტე[ პოინტე] | თითი, თითები. |
| Port de bras[ მას შემდეგდეsconce] | სავარჯიშო იარაღის, სხეულის, თავისთვის; სხეულისა და თავის დახრილობები. |
| მომზადება[ მომზადება] | მომზადება, მომზადება. |
| Releve[ ათავისუფლებს] | ამაღლება, ამაღლება. აწევა თითებზე ან ნახევარ თითებზე. |
| Releve ფირზე[ გაათავისუფლე ლიანგი] | ნელა ასწიეთ ფეხი 90 0-მდე. |
| რენვერსი[ რანვერსი] | აღელვებული, გადაბრუნდი. სხეული ძლიერ მოსახვევში და მობრუნებით მიაყარეთ. |
| Rond de jambe par terre [რონდეჯამბიორთქლიტერ] | ფეხის ბრუნვითი მოძრაობა იატაკზე, შემოხაზეთ თითი იატაკზე. |
| რონდი[ რონ] | წრე. |
| დე ჯამბე[ დე ჯამბი] | ფეხი. |
| ტერე[ ტერ] | დედამიწა. |
| Rond de jambe en l'air [რონდეჯამბიenler] | შემოხაზეთ ფეხი ჰაერში. |
| ჰაერი | ჰაერი. |
| სუტი[ შეწვით] | ადგილზე გადახტომა პოზიციებზე. |
| მარტივი[ ნიმუში] | მარტივი, მარტივი მოძრაობა. |
| სისონე[ სისონ] | პირდაპირი თარგმანი არ არსებობს. ეს ნიშნავს ნახტომის სახეობას, ფორმის მრავალფეროვნებას და ხშირად გამოყენებას. |
| Sissonne fermee[ სისონის ფერმა] | დახურული ნახტომი. |
| სისონეოვერტირება[ sison ავუარე] | ხტომა გახსნილი ფეხით. |
| Sissonne მარტივი[ სისონის ნიმუში] | მარტივი ნახტომი ორი ფეხიდან ერთზე. |
| სისონეტომბი[ სისონ ტომბი] | გადახტომა დაცემით. |
| Saut de Basque[ თანდებასკური] | ბასკური ნახტომი. გადახტეთ ერთი ფეხიდან მეორეზე, ხოლო სხეული ჰაერში ტრიალებთ. |
| სოუტუნი[ სუტენიორი] | გაუძლო, მხარი დაუჭირე, მიაპყრო. |
| Sur le cou de pied[ სურლეკიზედესასმელი] | ერთი ფეხის პოზიცია მეორე (საყრდენი) ფეხის კოჭზე. |
| ტემპები იტყუება[ თან ლიე] | დროში შეკრული. შემაერთებელი, გლუვი, ერთიანი მოძრაობა. |
| ტემპერატურები ტოვებენ სუტეეს[ რუჯიდააყენეშეწვით] | ხტომა პირველ, მეორე ან მეხუთე პოზიციაზე იმავე ფეხზე. |
| ტემპები დარჩა | აწიეთ დროებით. |
| საბურავი-ბუჩონი[ ტირი ბუჩონი] | ირონია, დახვევა. ამ მოძრაობისას აწეული ფეხი წინ არის მოხრილი. |
| ტურის ჯაჭვი[ ტური შენაი] | დაკავშირებული, დაკავშირებული, წრეების ჯაჭვი. სწრაფი ბრუნვები, ერთმანეთის მიყოლებით. |
| ტური ჰაერში[ ტურიenბუნაგი] | საჰაერო შემობრუნება, ტური ჰაერში. |
| ტური[ ტური] | შემობრუნება. |
| აქტივობა | ფეხების გახსნა ბარძაყისა და ტერფის სახსრებში. |
| კოორდინაცია | მთელი სხეულის შესაბამისობა და კოორდინაცია. |
მეგობრებო! გავიმეოროთ კლასიკური ცეკვის პირობები? მზად ხართ საკუთარი თავის შესამოწმებლად? დროთა განმავლობაში ის, რაც პრაქტიკაში არ გამოიყენება, დავიწყებულია, ამიტომ ღირს პერიოდულად ასეთი ინტელექტუალური ვარჯიშების გაკეთება. ან იქნებ ზოგიერთმა თქვენგანმა ისწავლოს რაიმე ახალი!
Adajio [adagio] - ცეკვის ნელი, ნელი ნაწილი.
ალეგრო [ალეგრო] - ხტუნვა.
Aplomb [aplomb] - სტაბილურობა.
Arabesque [arabesque] - მას ფრენის პოზას უწოდებენ, ხოლო პოზის სახელწოდება მოდის არაბული ფრესკების სტილიდან. კლასიკურ ცეკვაში არსებობს ოთხი ტიპის "არაბესკის" პოზა No1,2,3,4.
აწყობა [შეკრება] - შეერთება, შეგროვება. ჰაერში შეგროვებული გაშლილი ფეხებით ხტუნვა. გადახტეთ ორი ფეხიდან ორ ფეხზე.
Attitude [დამოკიდებულება] - პოზა, ფიგურის პოზიცია. აწეული ფეხი ნახევრად მოხრილია.
ბალანსი [ბალანსი] - კლდე, რხევა. ქანების მოძრაობა.
Pas ballonne [pa ballonne] - გაბერვა, გაბერვა. ცეკვას ახასიათებს პროგრესირება სხვადასხვა მიმართულებით ხტომის მომენტში და პოზებში, ასევე ძლიერად გაშლილი ფეხები ჰაერში დაშვების მომენტამდე და ერთი ფეხის მოღუნვა სურ ლე კუდე პიდ.
Pas ballotte [pa ballotte] - ყოყმანი. მოძრაობა, რომლის დროსაც ფეხები გაშლილია წინ და უკან ნახტომის მომენტში, გადის ცენტრალურ წერტილში. სხეული იხრება წინ და უკან, თითქოს რხევა.
Balancoire [balanceoire] - საქანელა. გამოიყენება grand battement jete.
Batterie [batri] - დარტყმა. ფეხი sur le coude pied პოზიციაში აკეთებს მცირე დარტყმის მოძრაობებს.
Pas de bourree [pas de bourree] - გახეხილი საცეკვაო ნაბიჯი, ოდნავ წინ გადადგმული ნაბიჯი.
ბრისე [ნიავი] - დამტვრევა, დამტვრევა. მოძრაობა სრიალებით ხტუნვის განყოფილებიდან.
Pas de basque [pas de basque] - ბასკური ნაბიჯი. ამ მოძრაობას ახასიათებს დათვლა ¾ ან 6/8, ე.ი. ტრიპლექსი. შესრულებულია წინ და უკან. ბასკები იტალიაში ხალხია.
Battement [batman] - სვავ, ცემა.
Battement tendu [batman tandu] - გაშლილი ფეხის გატაცება და გამოყვანა, ფეხის დაგრძელება.
Battement fondu [batman fondue] - რბილი, გლუვი, „დნობის“ მოძრაობა.
Battement frappe [batman frappe] - მოძრაობა დარტყმით, ან დარტყმითი მოძრაობით.
ფრაპე [frappe] - ცემა.
ბატმენის ორმაგი ფრაპე [Batman double frappe] - მოძრაობა ორმაგი დარტყმით.
Battement developpe [batman devloppe] - ატრიალეთ, გახსენით, ფეხი ამოიღეთ 90 გრადუსით სასურველი მიმართულებით, პოზა.
Battement soutenu [batman ასეული] - გაუძლო, მხარდაჭერა, მოძრაობა მეხუთე პოზიციაზე ფეხების მოზიდვით, უწყვეტი მოძრაობა.
კაბრიოლა [cabriole] - ნახტომი ერთი ფეხით მეორეზე.
ჯაჭვი [შენ] – ჯაჭვი.
Changement de pieds [shazhman de pied] - ხტომა ჰაერში ფეხების ცვლით.
შეცვლა [შაჟმან] – შეცვლა.
Pas chasse [pa chasse] - გამგზავრება, მართვა. მიწაზე ნახტომი წინსვლასთან ერთად, რომლის დროსაც ერთი ფეხი მეორეს ურტყამს.
Pas de chat [pas de sha] - კატის ნაბიჯი. ეს ნახტომი მოგვაგონებს კატის ნახტომის რბილ მოძრაობას, რასაც ხაზს უსვამს სხეულის მოხრილი და მკლავების რბილი მოძრაობა.
ლე ჩატი [le sha] - კატა.
Pas ciseaux [pa siso] - მაკრატელი. ამ ნახტომის სახელწოდება მომდინარეობს ფეხების მოძრაობის ბუნებიდან, რიგრიგობით წინ გადაყრილი და ჰაერში გაშლილი.
კუპე [კუპე] - ჯერკი. კაკუნი. მკვეთრი მოძრაობა, მოკლე ბიძგი.
Pas couru [ვეწევი] - სირბილი მეექვსე პოზიციაზე.
Croisee [krause] - გადაკვეთა. პოზა, რომელშიც ფეხები გადაჯვარედინებულია, ერთი ფეხი მეორეს ფარავს.
Degagee [degage] - გათავისუფლება, წართმევა.
Developpee [devloppe] - გამოტანა.
Dessus-dessous [desu-desu] - ზედა ნაწილი და ქვედა ნაწილი, "ზემოდან" და "ქვემოდან". ხედი pas de bourre.
Ecartee [ekarte] - წაიღეთ, დაშორდით. პოზა, რომელშიც მთელი ფიგურა დიაგონალზეა შემობრუნებული.
Effacee [efase] - სხეულისა და ფეხების გაფართოებული პოზიცია.
ეჭაპპე [ეშაპპე] - გამოტყდება. გადახტეთ გაშლილი ფეხებით მეორე პოზიციაზე და შეაგროვეთ მეორედან მეხუთემდე.
Pas emboite [pa ambuate] - ჩასმა, ჩასმა, დადება. ნახტომი, რომლის დროსაც ხდება ჰაერში ნახევრად მოხრილი ფეხების ცვლილება.
En dehors [an deor] - გარეთ, წრიდან.
ენ დედანს [ან დედან] - შიგნით, წრეში.
En face [en face] - სხეულის, თავისა და ფეხების სწორი, სწორი პოზიცია.
En tournant [en tournan] - მოტრიალება, სხეულის მობრუნება მოძრაობისას.
Entrechat [entrechat] - სრიალით ხტომა.
ფუეტე [fuette] - მათრახი, მათრახი. ერთგვარი საცეკვაო შემობრუნება, სწრაფი, მკვეთრი. შემობრუნებისას ღია ფეხი საყრდენი ფეხისკენ იხრება და მკვეთრი მოძრაობით ისევ იხსნება.
ფერმე [ფერმა] - დახურვა.
Pas faille [pa faii] - მოჭრა, გაჩერება. შესუსტება მოძრაობა. ეს მოძრაობა ხანმოკლეა და ხშირად ემსახურება პლაცდარმის მომზადებას შემდეგი ნახტომისთვის. ერთი ფეხი თითქოს ჭრის მეორეს.
გალოპერი [გალოპი] - დევნა, დევნა, გალაპვა, ჩქარობა.
Glissade [სრიალის ბილიკი] - სრიალება, სრიალი. იატაკიდან ფეხის თითების აწევის გარეშე შესრულებული ნახტომი.
დიდი [დიდი] - დიდი.
Jete entrelacee [jete entrelacee] - გადაცემის ნახტომი.
Entrelacee [entrelace] - შეჯვარება.
ჯეტე [ჟეთე] - სროლა. ფეხის სროლა ადგილზე ან ნახტომში.
ჯეტე ფერმე [zhete ferme] - დახურული ნახტომი.
Jete passé [zhete passe] - გავლის ნახტომი.
ბერკეტი [მარცხნივ] - აწევა.
Pas [pa] - ნაბიჯი. მოძრაობა ან მოძრაობათა კომბინაცია. გამოიყენება როგორც "ცეკვის" კონცეფციის ექვივალენტი.
Pas d'achions [pas d'aksion] - ეფექტური ცეკვა.
Pas de deux [pas de deux] - ორი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური დუეტი, როგორც წესი, მოცეკვავე და მოცეკვავე.
Pas de trios [pas de trois] - სამი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური ტრიო, როგორც წესი, ორი მოცეკვავე და ერთი მოცეკვავე.
Pas de quatre [pas de quatre] - ოთხი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური კვარტეტი.
Passe [passe] - წარმართვა, გავლა. მოძრაობის დაკავშირება, ფეხის დაჭერა ან მოძრაობა.
Petit [petit] - პატარა.
Petit battement [petit batman] - პატარა ღერო, საყრდენი ფეხის კოჭზე.
Pirouette [pirouette] - იულა, გრუნტი. სწრაფი ტრიალი იატაკზე.
პლიე [plie] - ჩაჯდომა.
დემი-პლიე [demi plie] - პატარა ჩახშობა.
Pointe [pointe] - თითი, ფეხის თითები.
Port de bras [port de bras] - სავარჯიშო იარაღის, სხეულის, თავისთვის; სხეულისა და თავის დახრილობები.
მომზადება [მზადა] - მომზადება, მომზადება.
Releve [refeve] - ამაღლება, ამაღლება. აწევა თითებზე ან ნახევარ თითებზე.
Releve lent [refeve liang] - ნელა ასწიეთ ფეხი 900-ით.
რენვერსი [ranverse] - გადაბრუნება, გადაბრუნება. სხეული ძლიერ მოსახვევში და მობრუნებით მიაყარეთ.
Rond de jambe par terre [Ron de jambe par terre] - ფეხის ბრუნვითი მოძრაობა იატაკზე, წრე თითით იატაკზე.
Rond [rond] - წრე.
Rond de jambe en l'air [ron de jambe en ler] - შემოხაზეთ ფეხი ჰაერში.
Soute [sote] - ადგილზე ხტომა პოზიციებზე.
Simple [samp] - მარტივი, მარტივი მოძრაობა.
Sissonne [sison] - პირდაპირი თარგმანი არ აქვს. ეს ნიშნავს ნახტომის სახეობას, ფორმის მრავალფეროვნებას და ხშირად გამოყენებას.
Sissonne fermee [sisson farm] - დახურული ნახტომი.
Sissonne ouverte [sisson ouvert] - ხტომა ფეხის გახსნით.
Sissonne simple [sisson ნიმუში] - მარტივი ნახტომი ორი ფეხიდან ერთზე.
Sissonne tombee [sisson tombe] - დაცემით ხტომა.
Saut de basque [so de basque] - ბასკური ნახტომი. გადახტეთ ერთი ფეხიდან მეორეზე, ხოლო სხეული ჰაერში ტრიალებთ.
Soutenu [soutenu] - გაუძლო, მხარი დაუჭიროს, ჩასვლა.
Sur le cou de pied [sur le cou de pied] - ერთი ფეხის პოზიცია მეორე (საყრდენი) ფეხის კოჭზე.
Temps lie [tan lie] - დროში შეკრული. შემაერთებელი, გლუვი, ერთიანი მოძრაობა.
Temps leve soutee [tan leve soute] - ხტომა პირველ, მეორე ან მეხუთე პოზიციაზე იმავე ფეხზე.
საბურავი-ბუჩონი [საბურავის ბუჩონი] - გრეხილი, დახვევა. ამ მოძრაობისას აწეული ფეხი წინ არის მოხრილი.
ტური შაინი [ტური შენე] - მიბმული, შეკრული, წრეების ჯაჭვი. სწრაფი ბრუნვები, ერთმანეთის მიყოლებით.
Tour en l'air [tour en lair] - საჰაერო შემობრუნება, ტური ჰაერში.
ტური [ტური] - შემობრუნება.
ევერსია - ფეხების გახსნა ბარძაყისა და ტერფის სახსრებში.
კოორდინაცია - მთელი ორგანოს შესაბამისობა და კოორდინაცია.
MOA UDOD "პიონერთა და სკოლის მოსწავლეთა სასახლე"
ფრანგული ტერმინების ლექსიკონი
კლასიკური ცეკვა
მოამზადა: გლუხოვა ს.იუ.,
უმაღლესი კვალიფიკაციის მასწავლებელი
ორსკი, 2013 წ
ცეკვის ხელოვნების სწავლების პროცესში მასწავლებელი განსაკუთრებული ყურადღებაუნდა გადაიხადოს ტერმინოლოგია. პროფესიული ლექსიკის ზუსტი, სწორი ცოდნა მეტყველებს როგორც მასწავლებლის, ისე მოსწავლეების კულტურასა და პროფესიონალიზმზე. ამისთვის სხვადასხვა სახისქორეოგრაფიული ხელოვნება, უპირველეს ყოვლისა, კლასიკური, ასევე ხალხური სასცენო და ისტორიული ყოველდღიური ცეკვისთვის, გამოიყენება ერთი ზოგადად მიღებული ტერმინოლოგია, რომელიც იძლევა ცეკვის ელემენტის სიტყვიერ განმარტებას.
ცეკვის წარმოშობა უძველესი დროიდან მოდის, მაგრამ მისი ტერმინოლოგია ჩამოყალიბდა მე-17 საუკუნეში (1661 წ.) საფრანგეთში, ცეკვის სამეფო აკადემიაში. თანდათანობით ეს ცეკვის ტერმინოლოგია საყოველთაოდ მიღებული გახდა მთელ მსოფლიოში. მაგრამ მან განიცადა მრავალი ცვლილება, დამატება და დაზუსტება, სანამ მივიდოდა იმ ჰარმონიულ და მკაცრ სისტემამდე, რომელსაც ჩვენ ამჟამად ვიყენებთ. ტერმინოლოგიის გარკვევაში მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა რუსული კლასიკური ცეკვის სკოლამ და ცნობილმა პედაგოგ-ქორეოგრაფმა, პროფესორმა აგრიპინა იაკოვლევნა ვაგანოვამ.
თუმცა, ფრანგული ტერმინოლოგიაში ისეთივე სავალდებულო დარჩა, როგორც ლათინური მედიცინაში.
ქვემოთ მოცემულია კლასიკური ცეკვის ძირითადი ტერმინების ჩამონათვალი; ფრჩხილებში მითითებული ფრანგული სიტყვების გამოთქმა სახელმძღვანელოა.
ადაჯიო- (ადაგიო) ნელა. გაკვეთილის ან ცეკვის ნელი ნაწილი.
ალონგე- (ერთად) გახანგრძლივება, გახანგრძლივება, გახანგრძლივება. ტექნიკა, რომელიც დაფუძნებულია მკლავების მომრგვალებული პოზიციების გასწორებაზე.
აპლომბ- (aplomb) სტაბილურობა.
არაბესკი- (არაბესკული) პოზა, რომლის სახელწოდება მოდის არაბული ფრესკების სტილიდან. კლასიკურ ცეკვაში არსებობს ოთხი ტიპის "არაბესკის" პოზა No1, 2, 3, 4.
არონდი- (არონდი) მომრგვალებული, მომრგვალებული. მკლავების მომრგვალებული პოზიცია მხრიდან თითებამდე.
ასამბლეა- (შეკრება) შეერთება, შეგროვება. ჰაერში შეგროვებული გაშლილი ფეხებით ხტუნვა.
დამოკიდებულება- (დამოკიდებულება) პოზა, ფიგურის პოზიცია. აწეული ფეხი ნახევრად მოხრილია.
ბალანსი- (დაბალანსება) რხევა, რხევა. ქანების მოძრაობა.
Pas ballonne- (პა ბუშტი) გაბერვა, გაბერვა. ცეკვაში დამახასიათებელია პროგრესირება სხვადასხვა მიმართულებით ხტომის მომენტში და პოზებში და ძლიერად გაშლილი ფეხები ჰაერში დაშვებამდე და ერთი ფეხის მოხრაზე sur le cou de pied.
გაიარეთ კენჭისყრა- (pa balotte) ყოყმანობ. მოძრაობა, რომლის დროსაც ფეხები გაშლილია წინ და უკან ნახტომის მომენტში, გადის ცენტრალურ წერტილს. სხეული იხრება წინ და უკან, თითქოს რხევა.
ბალანკოარი- (ბალანსი) საქანელა. გამოიყენება in grand battement jete.
ბატარეა- (ბატრი) დარტყმა. ფეხი sur le cou de pied პოზიციაში აკეთებს მცირე დარტყმის მოძრაობებს.
ბატუსი- (battyu) ცემა, ფუნტი. მოძრაობა სრიალით.
Bourree pas de- (pas de bourre) ზუსტი საცეკვაო ნაბიჯი, ოდნავ წინსვლა.
ბრისი- (ბრიზი) გატეხვა, ჩახშობა. მოძრაობა სრიალებით ხტუნვის განყოფილებიდან.
ბასკური პა დე- (pas de basque) ბასკური ნაბიჯი. მოძრაობას ახასიათებს დათვლა 3/4 ან 6/8, ე.ი. ტრიპლექსი. შესრულებულია წინ და უკან.
ბატემენტი- (ბეტმენი) საქანელა, ცემა; ფეხის ვარჯიში.
Batement tendu- (batman tandyu) დაჭიმული ფეხის გატაცება და ადუქცია.
ბატემენტის ფონდი- (ბეტმენის ფონდიუ) რბილი, გლუვი, „დნობის“ მოძრაობა.
ბატემენტი ფრაპე- (batman frappe) ცემა, გატეხვა, გაყოფა; მოძრაობა ზემოქმედებით.
ბატემენტი ორმაგი ფრაპე- (ბეტმენის ორმაგი ფრაპე) მოძრაობა ორმაგი დარტყმით.
ბატემენტის განვითარება- (batman devloppe) გაშალე, გახსენი, ფეხი მოიხსენი 90 გრადუსით სასურველი მიმართულებით, პოზა.
ბატემენტის წყარო- (ბეტმენის სუტენიორი) გაუძლო, მხარდაჭერა. მოძრაობა მეხუთე პოზიციაზე ფეხების მოზიდვით.
კაბრიოლი- (კაბრიოლა) ნახტომი ერთი ფეხით მეორეზე წიხლით.
ჯაჭვი- (შენ) ჯაჭვი.
პიესის შეცვლა- (shazhman de pied) ხტომა მეხუთე პოზიციიდან მეხუთეზე ჰაერში ფეხების ცვლით.
Pas chasse- (pa chasse) მართოს, დაძახება. მიწაზე ნახტომი წინსვლასთან ერთად, რომლის დროსაც ერთი ფეხი მეორეს ურტყამს.
ჩატი, მაშ- (პას დე შა) კატა ნაბიჯი. ეს ნახტომი თავისი ბუნებით წააგავს კატის ნახტომის რბილ მოძრაობას, რასაც ხაზს უსვამს სხეულის მოხრილი და მკლავების რბილი მოძრაობა.
სიზეო, პას- (პას) მაკრატელი. ამ ნახტომის სახელწოდება მომდინარეობს ფეხების მოძრაობის ბუნებიდან, რიგრიგობით წინ გადაყრილი და ჰაერში გაშლილი.
კუპე- (კუპე) ჟრუანტელი. კაკუნი. ჟრუანტელი მოძრაობა.
პას კურუ- (მეწევა) სირბილი.
კრუაზა- (კრუაზა) გადაჯვარედინებული; კლასიკური ცეკვის ერთ-ერთი მთავარი დებულება, რომელშიც ხაზები იკვეთება. დახურული ფეხის პოზიცია.
დეგაგეე- (დეგაჟე) გათავისუფლება, წაღება.
დემი პლია- (დემი პლიე) ნახევრად ჩაჯდომა.
დეველოპპეე- (devloppe) ამოღება.
Dessus-dessous- (დესუ-დესუ) ზედა ნაწილიდა ქვედა ნაწილი, "ზემოთ" და "ქვემოთ". ხედი pas de bourre.
ეკარტი- (ეკარტე) მოშორება, დაშორება. პოზა, რომელშიც მთელი ფიგურა დიაგონალზეა შემობრუნებული.
ეფესი- (effase) გლუვი; კლასიკური ცეკვის ერთ-ერთი მთავარი პრინციპი. მას განსაზღვრავს პოზისა და მოძრაობის ღია, გაფართოებული ბუნება. ფეხის ღია პოზიცია.
ეჩაპე- (ეშაპე) ამოვარდნა. გადახტეთ ფეხების გახსნით მეორე (მეოთხე) პოზიციაზე და შეაგროვეთ მეორე (მეოთხე) მეხუთე პოზიციაზე.
Pas Emboite- (pa ambuate) ჩასმა, ჩასმა, დაგება. ნახტომი, რომლის დროსაც ხდება ჰაერში ნახევრად მოხრილი ფეხების ცვლილება.
En dehors- (დეორი) გარედან, მობრუნება საყრდენი ფეხიდან.
ენ დედანს- (დედანი) შიგნით, როტაცია საყრდენი ფეხისკენ.
ფაზაში- (შუბლის) სხეულის, თავისა და ფეხების სწორი, სწორი პოზიცია.
ტურნეში- (ან ტურანი) მოტრიალება, მოძრაობისას სხეულის მობრუნება.
Entrechat- (entrechat) სრიალით ხტომა.
Entrechat-tromis- (entrechat trois) სრიალი. გადახტეთ ჰაერში ფეხის სამი ცვლილებით, ორიდან ერთამდე.
Entrechat-quatre- (entrechat quadr) სრიალი. ხტომა ჰაერში ფეხის ოთხი ცვლით.
Entrechat-cinq- (entrechat ჩაიძირა) skid. ხტომა ჰაერში ფეხის ხუთი ცვლილებით.
Entrechat-ექვსი- (entrechat sis) მოცურდა. ხტომა ჰაერში ფეხის ექვსი ცვლილებით.
ეპაულენტი- (ეპოლმანი) სხეულის დიაგონალური პოზიცია, რომელშიც ფიგურა ნახევრად შემობრუნებულია.
ვარჯიში- (სავარჯიშო) ვარჯიში.
Flic-flac- (ფლიკ-ფლიკი) დაწკაპუნება, ამოპ. მოკლე მოძრაობა ხშირად ემსახურება როგორც კავშირს მოძრაობებს შორის.
ფუეტი- (ფუტე) მათრახი, მათრახი. ერთგვარი საცეკვაო შემობრუნება, სწრაფი, მკვეთრი. მოხვევის დროს ღია ფეხი სწრაფად იხრება საყრდენი ფეხისკენ და ისევ იხსნება მკვეთრი მოძრაობით.
ფერმერი- (ფერმა) ახლოს.
ფეილი, პას- (პა ფაიი) გაჭრა, გადაკვეთა. შესუსტება მოძრაობა. ეს მოძრაობა ხანმოკლეა და ხშირად ემსახურება პლაცდარმის მომზადებას შემდეგი ნახტომისთვის. ერთი ფეხი თითქოს ჭრის მეორეს.
გალოპერი- (გალოპობა) დევნა, დევნა, გალოპვა, ჩქარობა. დევნის მსგავსი მოძრაობა.
გლისადი-(სრიალებს ფერდობზე) სრიალი, სრიალი. იატაკიდან ფეხის თითების აწევის გარეშე შესრულებული ნახტომი.
გრანდიოზული- (დიდი) დიდი.
ჯეტი- (ჯეტი) ჩააგდოს. ფეხის სროლა ადგილზე ან ნახტომში.
თვითმფრინავის შემოსაფარი- (ჟეთე ენტრელიაზე) entrelacee - ერთმანეთში გადახლართვა. გადატრიალებული ნახტომი.
ჯეტე ფერმე- (jete ferme) დახურული ნახტომი.
რეაქტიული პასი- (jete passe) გავლის ნახტომი.
ბერკეტი- (მარცხნივ) ასამაღლებლად.
პას- (პა) ნაბიჯი. მოძრაობა ან მოძრაობათა კომბინაცია. გამოიყენება როგორც "ცეკვის" კონცეფციის ექვივალენტი.
Pas d' actions- (pas d'axion) ეფექტური ცეკვა.
Pas de deux- (pas de deux) ორი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური დუეტი, ჩვეულებრივ, მოცეკვავე და მამაკაცი მოცეკვავე. pas de deux ფორმა ხშირად გვხვდება კლასიკურ ბალეტებში: "დონ კიხოტი", "გედების ტბა", "მძინარე მზეთუნახავი", "მაკნატუნა" და ა.შ. ცეკვა პა დე დეში სავსეა რთული აწევით, ხტუნვით, ბრუნვით. და აჩვენებს მაღალი შესრულების ტექნიკას.
პა დე ტრიოსი- (pas de trois) სამი შემსრულებლის ცეკვა, კლასიკური ტრიო, ყველაზე ხშირად ორი მოცეკვავე და ერთი მოცეკვავე, მაგალითად, ბალეტებში "გედების ტბა" და "პატარა კეციანი ცხენი" და ა.შ.
Pas de quatre- (pas de quadre) ცეკვა, ოთხი შემსრულებელი, კლასიკური კვარტეტი.
გაივლის- (გავლა) განხორციელება, გავლა. მოძრაობის დაკავშირება, ფეხის დაჭერა ან მოძრაობა.
წვრილმანი- (წვრილმანი) პატარა.
წვრილფეხა- (პატარა ბეტმენი) პატარა ბეტმენი, საყრდენი ფეხის კოჭზე.
პირუეტი- (პირუეტი) დაწნული ზედა, სპინერი. სწრაფი ტრიალი იატაკზე.
პლიე- (პლიე) ჩაჯდომა.
პოინტე- (pointe) toe, toe.
Port de bras- (port de bras) სავარჯიშო იარაღის, სხეულისა და თავისთვის; ცნობილია ექვსი ფორმა.
მომზადება- (გამზადება) მომზადება, მომზადება.
Releve- (გაათავისუფლეს) ამაღლება, ამაღლება. აწევა თითებზე ან ნახევარ თითებზე.
ლენტის გამოშვება- (გაათავისუფლეთ ლიანგი) ნელა ასწიეთ ფეხი 90 გრადუსით.
რენვერსი- (რბენა) გადაბრუნება, გადაბრუნება. გადაატრიალეთ სხეული ძლიერ მოსახვევში და შებრუნდით.
Rond de jambe par terre- (ron de jambe par terre) ფეხის ბრუნვით მოძრაობა იატაკზე, წრე თითით იატაკზე.
Rond de jambe en l'air- (ron de jamme en ler) შემოხაზეთ ფეხით ჰაერში.
სამეფო- (სამეფო) დიდებული, მეფური. მოცურების ნახტომი.
შეწვით- (სოტე) ადგილზე გადახტომა.
მარტივი- (ნიმუში) მარტივი. მარტივი მოძრაობა.
სისონე- (სისონს) პირდაპირი თარგმანი არ აქვს. ეს ნიშნავს ნახტომის სახეობას, მრავალფეროვანი ფორმის და ხშირად გამოყენებული.
Sissonne fermee- (სისონის ფერმა) დახურული ნახტომი.
Sissonne ოვერტე- (sison opent) ნახტომი ფეხის გახსნით.
Sissonne მარტივი- (სისონის ნიმუში) მარტივი ნახტომი ორი ფეხიდან ერთზე.
სისონ ტომბი- (სისონ ტომბე) დაცემით ხტომა.
სოუბრესო- (სუბრესო) დიდი ნახტომი ჰაერში დაგვიანებით.
Saut de Basque- (ასე დე ბასკი) ბასკური ნახტომი. გადახტეთ ერთი ფეხიდან მეორეზე სხეულით ჰაერში მობრუნებით.
სოუტუნი- (გამოფხიზლება) გაუძლო, მხარდაჭერა.
სუივი- (სუივი) უწყვეტი, თანმიმდევრული მოძრაობა. თითებზე შესრულებული პას დე ბურრის სახეობა. ფეხები წვრილად მოძრაობს ერთმანეთის გვერდით.
Sur le cou de pied- (sur le cou de pied) ერთი ფეხის პოზიცია მეორის კოჭზე, საყრდენი ფეხი.
სუსოუსი- (სუ-სუ) საკუთარ თავზე, იქვე, ადგილზე. თითებზე გადახტომა დაწინაურებით.
ტემპები იტყუება- (ტან ტყუილი) შერწყმული, მიედინება, დაკავშირებული. მყარი, გლუვი საცეკვაო კომბინაცია დარბაზის შუაში; არსებობს რამდენიმე ფორმა.
ქორეოგრაფიის ძირითადი ცნებების მოკლე ლექსიკონი
მიზანშეწონილია ქორეოგრაფიული ჯგუფის მოსწავლემ იცოდეს სწავლების პროცესში გამოყენებული ცნებების შინაარსი. ქვემოთ შემოთავაზებული ცნებები ქმნიან ცეკვის ტექნოლოგიის სწავლების არსს.
კლასიკური ცეკვის სკოლა - კუნთების შეგრძნებებზე დაფუძნებული მოძრაობების კონტროლის პრაქტიკული ტექნიკის სისტემა, რომელიც საჭიროებს ფიქსაციას საფუძვლების კონსოლიდაციისთვის, როგორც გაუმჯობესების აუცილებელი პირობა. მის საფუძველზე იძენს მოძრაობის სისტემის რესტრუქტურიზაციის უნარს. სკოლის ამოცანაა ასწავლოს მოსწავლეს წესები და ტექნიკა, რომლითაც შეიძლება სტაბილურობისა და აყვავების მართვა.
მდგრადობა- სხეულის გარკვეული პოზიციის დაბალანსებულ მდგომარეობაში შენარჩუნების უნარი. სტაბილურობა არის აპლომბის (ბალანსის) მიღწევის საფუძველი. მოსწავლე სწავლობს მოძრაობას ისე, რომ ნებისმიერ მომენტში დააფიქსიროს ესა თუ ის პოზიცია, პოზა და სწორად განლაგდეს სიმძიმის ცენტრი. ასე რომ, პოზის შესასრულებლად, სტუდენტი გონებრივად წარმოიდგენს მას, ქმნის გამოსახულებას და აყალიბებს სხეულის ყველა ნაწილს მის დასაჭერად.
კონტროლიწამყვან როლს თამაშობს. ამისთვის ტარდება სწორი შესრულებამოძრაობებს, ავითარებს სტაბილურობას, აყვავებას, პოზას. კონტროლი ხორციელდება მოსწავლის თვითრეგულირების გზით მასწავლებლის მოთხოვნების შესაბამისად. კონტროლი ხელს უწყობს კუნთების ჯგუფებს შორის მუშაობის სწორად გადანაწილებას: ჩართეთ მოცემულ პერიოდში ჩართულები და გაათავისუფლეთ კუნთების სხვა ჯგუფები დატვირთვისგან.
გაიმეორეთ- წესების, ტექნიკის, შეგრძნებების ათვისების მეთოდი. გამეორება ხელს უწყობს კუნთოვანი მეხსიერების განვითარებას, მოსწავლის ყურადღების განვითარებას დაკისრებულ დავალებაზე და შეცდომების გამოსწორებას როგორც დამოუკიდებლად, ასევე მასწავლებლის დახმარებით. გამეორება ხელს უწყობს შეძენილი ცოდნის, უნარებისა და შესაძლებლობების კონსოლიდაციას.
კოორდინაცია- მუსიკასთან კოორდინირებული წესების, ტექნიკისა და შეგრძნებების ერთობლიობა. მოსწავლე სწავლობს მათ გაერთიანებას, პრაქტიკაში ცვალებადობას და მოცემული ფორმის მოძრაობების შეგნებულად ორგანიზებას დროში, სივრცეში, გამოსახულების ფარგლებში. კოორდინაცია ხელს უწყობს მთელი საავტომობილო სისტემის კონტროლს, წარმოსახვითი წარმოდგენების შექმნას, რაც განსაზღვრავს მხატვრულობას („ცეკვაობა“, როგორც ამას ყოველდღიურ ცხოვრებაში უწოდებენ).
ამაღლება(ფრანგული ამაღლებიდან - აწევა, ამაღლება) - ”მოცეკვავეის ბუნებრივი უნარი შეასრულოს მაღალი ნახტომი სივრცეში მოძრაობით (ფრენა) და ამა თუ იმ პოზის ჰაერში ფიქსაცია”.
ბურთი- (ბალონი, ფრანგული ასოებიდან - ბუშტი, ბურთი) - ამაღლების განუყოფელი ნაწილი - "ნახტომის დროს ჰაერში დარჩენის უნარი, პოზის შენარჩუნება."
დაიჭირე ჯვარი- დაჭერა, კოორდინირება კიდურების ჯვარედინი პოზიციის გარკვეულ პოზებში, მოძრაობის კონტროლი. ჯვარი ემყარება სხეულის ყველა ნაწილის კუნთების ჯვარედინი კოორდინაციის წესებს: ფეხები, მკლავები, ზურგი, კისერი. კლასიკური ცეკვის სკოლამ აიღო ოთხივე კიდურის ჯვარედინი კოორდინაციის ბუნებრივი პრინციპი, აიღო იგი საფუძვლად, განავითარა და მიიყვანა სრულყოფამდე.
ჩარჩო- მოიცავს მხრის სარტყელი, ზურგი და მისი კუნთები, ნეკნები, გულმკერდის და მუცლის კუნთები. ”სტაბილურობის ბირთვი არის ხერხემალი. ზურგის მიდამოში კუნთების შეგრძნებებზე სხვადასხვა მოძრაობის დროს თვითდაკვირვების სერიით უნდა ისწავლოს მისი შეგრძნება და კონტროლი“ (ა. ია. ვაგანოვა).
საყრდენი ფეხი- ასე ჩვეულია ქორეოგრაფიაში ეძახიან ფეხს, რომელზედაც ამჟამად მთელი სხეულის წონაა განთავსებული და რომელზედაც გადის ცენტრალური ღერძული ხაზი.
სამუშაო ფეხი- ასე ჰქვია ფეხს, რომელიც პირობითად თავისუფლდება წონისგან და ასრულებს რაიმე სახის მოძრაობას.
En dehors- (დეორი) გარედან, მოძრაობა ან როტაცია საყრდენი ფეხიდან.
ენ დედანს- (დედანი) შიგნით, მოძრაობა ან როტაცია საყრდენი ფეხისკენ.
მომზადება -მოძრაობისთვის მომზადება. შედგება შემდეგისგან. პირველ რიგში, მოცემულია ინფორმაცია მუსიკალური ზომის, ტემპის, რიტმისა და შემოთავაზებული მოძრაობის ბუნების შესახებ. შემდეგ ისუნთქავთ, ხელები კი სხეულის მოძრაობას ასახავს, მოსამზადებელი პოზიციიდან ოდნავ იხსნება თითებით გვერდებზე, ასევე თითქოს სუნთქავს. ჩასუნთქვისას დიაფრაგმა მაღლა იწევს და ამ პოზიციას ინარჩუნებს ამოსუნთქვისას.
ზატაქტი - (მნიშვნელოვანი ელემენტიშემსრულებლის განათლებისთვის) მუსიკაში არის სუსტი დარტყმა ძლიერ ცემამდე მუსიკალური წინადადების საზომის დასაწყისში. ის შეიძლება იყოს 1/4, 2/8, 3/8 და ა.შ. ქორეოგრაფიაში დარტყმა არის სიგნალი ნებისმიერი მოძრაობის შესრულების დასაწყებად, ის ჩვეულებრივ ხაზგასმულია ბრძანებით.
ცნობები
1. Bazarova, N.P. კლასიკური ცეკვის [ტექსტი] / N.P. - პეტერბურგი: Lan, 2006. - 240გვ.
2. ვაგანოვა, ა. ია. - პეტერბურგი-მოსკოვი: Lan, 2007. - 192გვ.
3. ზვეზდოჩკინი, V. A. კლასიკური ცეკვა [ტექსტი] / V. A. Zvezdochkin. - როსტოვ-დონზე: ფენიქსი, 2003. - 416გვ.
4. ნარსკაია, T. B. კლასიკური ცეკვა [ტექსტი]: საგანმანათლებლო მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელო / T. B. Narskaya. - ჩელიაბინსკი: ChGAKI, 2005. - 154გვ.
5. ტარასოვი, N. I. კლასიკური ცეკვა: მამაკაცის შესრულების სკოლა [ტექსტი] / N. I. Tarasov. - პეტერბურგი - მოსკოვი: Lan, 2005. - 512გვ.
6. Bazarova, N.P. კლასიკური ცეკვის [ტექსტი] / N.P. - პეტერბურგი: Lan, 2006. - 240გვ.
7. Bazarova, N. P. კლასიკური ცეკვა [ტექსტი] / N. P. Bazarova. - ლენინგრადი: ხელოვნება, 1975. - 184გვ.
8. ბალეტი [ტექსტი]: ენციკლიკა. / ჩვ. რედ. იუ ნ.გრიგოროვიჩი. - მოსკოვი: სოვ. ენციკლ., 1981. - 623გვ.
9. Blok, L. D. Classical dance: History and Modernity [ტექსტი] / L. D. Blok. - მოსკოვი: ხელოვნება, 1987. - 556გვ.
10. ვაგანოვა, ა. ია. - პეტერბურგი-მოსკოვი: Lan, 2007. - 192გვ.
11. ვალუკინი, M. E. მოძრაობის ევოლუცია მამაკაცთა კლასიკურ ცეკვაში [ტექსტი]: სასწავლო სახელმძღვანელო/ M. E. Valukin. - მოსკოვი: GITIS, 2007. - 248 გვ.
12. ვოლინსკი, ა.ლ. სიხარულების წიგნები. კლასიკური ცეკვის ABC [ტექსტი] / A. L. Volynsky. - სანკტ-პეტერბურგი: ლან, მუსიკის პლანეტა, 2008. - 352 გვ.
13. Golovkina, S. N. კლასიკური ცეკვის გაკვეთილები საშუალო სკოლაში [ტექსტი] / S. N. Golovkina. - მოსკოვი: ხელოვნება, 1989. - 160გვ.
14. ჯოზეფ ს.ჰავილერი. მოცეკვავე სხეული. სამედიცინო შეხედულება ცეკვაზე და
15. ტრენინგი [ტექსტი] / Joseph S. Haviler. - მოსკოვი: ახალი სიტყვა, 2004. - 111გვ.
16. Esaulov, I. G. სტაბილურობა და კოორდინაცია ქორეოგრაფიაში [ტექსტი]: მეთოდი. შემწეობა / I. G. Esaulov. - იჟევსკი: გამომცემლობა Udm. უნივერსიტეტი, 1992. - 136გვ.
17. ზვეზდოჩკინი, V. A. კლასიკური ცეკვა [ტექსტი] / V. A. Zvezdochkin. - როსტოვ-დონზე: ფენიქსი, 2003. - 416გვ.
18. Ivleva, L. D. ქორეოგრაფიის სწავლების ანატომიური და ფიზიოლოგიური თავისებურებები [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. მეთოდი. შემწეობა / L. D. Ivleva. - ჩელიაბინსკი: ChGAKI, 2005. - 78გვ.
19. კოსტროვიცკაია, B. S. შერწყმული მოძრაობები. ხელები [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა / B. S. Kostrovitskaya. - სანკტ-პეტერბურგი: ლან, მუსიკის პლანეტა, 2009. - 128გვ.
20. კოსტროვიცკაია, B. C. 100 კლასიკური ცეკვის გაკვეთილი [ტექსტი] / B. S. Kostrovitskaya. - ლენინგრადი: ხელოვნება, 1981. - 262გვ.
21. კოსტროვიცკაია, B. S. კლასიკური ცეკვის სკოლა [ტექსტი] / B. S. Kostrovitskaya, A. A. Pisarev. - ლენინგრადი: ხელოვნება, 1981. - 262გვ.
22. მეი, V.P. კლასიკური ცეკვის [ტექსტი] / V.P. - პეტერბურგი - მოსკოვი: Lan, 2005. - 256გვ.
23. Messerer, A. M. კლასიკური ცეკვის გაკვეთილები [ტექსტი] / A. M. Meccepep. - პეტერბურგი - მოსკოვი: Lan, 2004. - 400გვ.
24. მილოვზოროვა, M. S. ადამიანის ანატომია და ფიზიოლოგია [ტექსტი] / M. S. Milovzorova. - მოსკოვი: მედიცინა, 1972 წ.
25. ნარსკაია, T. B. კლასიკური ცეკვა [ტექსტი]: საგანმანათლებლო მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელო / T. B. Narskaya. - ჩელიაბინსკი: ChGAKI, 2005. - 154გვ.
26. Noverre, J. J. წერილები ცეკვისა და ბალეტის შესახებ / J. J. Noverre. - სანკტ-პეტერბურგი: ლან, მუსიკის პლანეტა, 2007. - 384 გვ.
27. სპეციალისტების – ქორეოგრაფების მომზადების საფუძვლები. ქორეოგრაფიული პედაგოგიკა [ტექსტი]: სახელმძღვანელო. შემწეობა. - სანკტ-პეტერბურგი: SPbGUP, 2006. - 632 გვ.
28. პესტოვი, P. A. კლასიკური ცეკვის გაკვეთილები [ტექსტი] / P. A. Pestov. - მოსკოვი: მთელი რუსეთი, 1999. - 428 გვ.
29. რომი, V.V. Classical dance [ტექსტი] / V.V. - ნოვოსიბირსკი, 1998. - 160გვ.
30. რუსული ბალეტი [ტექსტი]: ენციკლიკა. / რედ. ითვლიან E. P. Belova. - მოსკოვი: თანხმობა, 1997. - 632 გვ.
31. Safronova, L. N. კლასიკური ცეკვის გაკვეთილები [ტექსტი]: მეთოდოლოგიური სახელმძღვანელომასწავლებლებისთვის / L. N. Safronova. - სანკტ-პეტერბურგი: რუსული ბალეტის აკადემიის სახელობის. A. Ya. Vaganova, 2003. - 190 გვ.
32. სერებრენიკოვი, ნ. ნ. მხარდაჭერა დუეტში ცეკვაში [ტექსტი]: სახელმძღვანელო - მეთოდი. შემწეობა / N. N. Serebrennikov. - ლენინგრადი: ხელოვნება, 1979. - 151გვ.
33. სოკოვიკოვა, ნ.ვ. შესავალი ბალეტის ფსიქოლოგიაში [ტექსტი] / ნ.ვ.სოკოვიკოვა. - ნოვოსიბირსკი: სოვა, 2006. - 300გვ.
34. ტარასოვი, N. I. კლასიკური ცეკვა: მამაკაცის შესრულების სკოლა [ტექსტი] / N. I. Tarasov. - პეტერბურგი - მოსკოვი: Lan, 2005. - 512გვ.
35. Elyash, N. I. ცეკვის სურათები [ტექსტი] / N. I. Elyash. - მოსკოვი: ცოდნა, 1970. - 239გვ.
36. თეატრი [ელექტრონული რესურსი]: ენციკლოპედია. - T. 1. ბალეტი. - მოსკოვი: შპს კორდის-მედია, 2003 წ.