ფრაზეოლოგიური ერთეულის წარმოშობის ისტორია უკანა ფეხების გარეშე ძილისთვის. დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე. შეიძლება დაგაინტერესოთ ამ სიტყვების ლექსიკური, პირდაპირი ან გადატანითი მნიშვნელობის ცოდნა

ოდესმე დაფიქრებულხართ რას ნიშნავს გამოთქმა "უკანა ფეხების გარეშე"? როდის გამოიყენება და რას ნიშნავს?

ფრაზეოლოგიური ფრაზა "ძილი უკანა ფეხების გარეშე" ნიშნავს ძალიან მშვიდ ძილს წარმოუდგენელი დაღლილობის გამო. თუ ადამიანი ან ცხოველი იმდენად გადაღლილია, რომ სწრაფად ვერ იღვიძებს, ან ღრმად სძინავს, მაშინ ამ ფრაზას ამბობენ. უფრო მეტიც, თუ ცხოველისთვის ეს არის ზუსტად ფიზიკური დაღლილობის გაგება, მაშინ ადამიანის შემთხვევაში ეს გამოთქმა გამოიყენება ნებისმიერი დაღლილობის აღსანიშნავად - ინტელექტუალური, ემოციური თუ ფიზიკური.

საიდან გაჩნდა გამოთქმა?

ცხოველებზე დაკვირვებისას მრავალი სტაბილური გამონათქვამი გამოჩნდა. მათი ჩვევები ხშირად შედარების საფუძველს წარმოადგენდა. ასე რომ, ამ შემთხვევაში, ფრაზა გაჩნდა ცხენებში ძილის თავისებურებების წყალობით.

როდესაც ცხენი ძალიან დაიღლება, ის ძირს ცვივა, უკანა ფეხები კი ისე მოდუნდება, რომ ძილიდან გაღვიძების შემდეგ მხოლოდ წინა ფეხებზე დგომა შეუძლია, უკანა კი გარკვეული დროით არ ემორჩილება. ცხენს უკანა ფეხებზე დგომას დრო დასჭირდება. აქედან წარმოიშვა გამოთქმა: მშვიდად გძინავს, რადგან იმდენად დაღლილი ხარ, რომ ფეხზეც კი ვერ ადგები.

ახლა თქვენ იცით, რას ნიშნავს გამოთქმა "უკანა ფეხების გარეშე". ორიგინალური მნიშვნელობა სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ძილს დაღლილობისგან მოძრაობის გარეშე". მაგრამ ახლა ცოტა რამ შეიცვალა - ფრაზა კვლავ ნიშნავს მშვიდ ძილს უკიდურესი დაღლილობის ფონზე.

უკანა ფეხების გარეშე (ძილი)

ძალიან ძლიერი, ურყევი. გამოთქმა წარმოიშვა ცხოველებზე დაკვირვების შედეგად: სამუშაოს შემდეგ ცხენი წევს და სძინავს, უკანა ფეხებს მთლიანად ამშვიდებს; თუ მის აწევას ცდილობ, ის წინა ფეხებზე დადგება, უკანა კი არ დაემორჩილება. თავდაპირველად ეს ფრაზა ნიშნავდა „ძილს დაღლილობისგან მოძრაობის გარეშე“.

ფრაზეოლოგიის სახელმძღვანელო. 2012

აგრეთვე იხილეთ ინტერპრეტაციები, სინონიმები, სიტყვის მნიშვნელობა და რა არის უკანა ფეხების გარეშე (ძილი) რუსულად ლექსიკონებში, ენციკლოპედიებსა და საცნობარო წიგნებში:

• გარეშე ეკონომიკური ტერმინების ლექსიკონში:
  შეფუთვა" - მიწოდების პირობა, რომლის დროსაც საქონლის გადაადგილება ხორციელდება ნაყარი, ნაყარი, გარეშე ...
• ძილი ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  , ძილი, ძილი; ეძინა, ეძინა, ეძინა;ნესოვი. 1. იყავით ძილის მდგომარეობაში (1 ციფრი). ძლიერად ერთად. S. დროა დასაძინებლად...
• გარეშე ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  ვინმე ან რაღაც, წინათქმა სქესთან 1. მიუთითებს ვინმეს ნაკლებობას, ნაკლებობას, არყოფნას. ბ. ფული. ბ მეგობრებო. დატოვეთ ასო ბ. პასუხი, ბ...
• გარეშე დიდ რუსულ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  „სათაურების გარეშე“, ყოველკვირეული, პეტერბურგი, იანვარი - მაისი 1906 (16 ნომერი). გამოქვეყნებულია მემარცხენე-ლიბერალური პუბლიცისტთა ჯგუფის მიერ. რედ. ს.ნ. პროკოპოვიჩი, რედ. ე.დ. კუსკოვა. თანამშრომლები:…
• ძილი სრულ აქცენტირებულ პარადიგმაში ზალიზნიაკის მიხედვით:
  ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, ძილი, მძინარე, მძინარე, მძინარე, მძინარე, მძინარე, მძინარე, ...
• გარეშე რუსული ბიზნეს ლექსიკის თეზაურუსში:
  სინონიმი:...
• გარეშე რუსული ენის თეზაურუსში:
  სინონიმი:...
• ძილი
  (დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე), დაიძინე (დაიძინე), დაისვენე, დაისვენე, ღრიანდი (ხვრება); მიდრეკილება დაიძინოს, თავი დაუქნია; (სასაუბრო) დაძინება; (პოეტ.) იწვა მკლავებში...
• გარეშე - აბრამოვის სინონიმთა ლექსიკონში:
  იხილეთ ჩამორთმევა, ...
• გარეშე აბრამოვის სინონიმთა ლექსიკონში:
  არაფერს მოკლებული. პროტ. ...
• ფეხი რუსული სინონიმების ლექსიკონში:
  გრიფინი, ინოგი, ...
• გარეშე რუსული ენის სინონიმების ლექსიკონში.
• ძილი
  
• გარეშე - ეფრემოვას რუსული ენის ახალ განმარტებით ლექსიკონში:
  1. პრეფიქსი (ასევე არა-) სიტყვაწარმომქმნელი ერთეული, რომელიც აყალიბებს არსებით სახელებს რაიმეს არარსებობის ან საპირისპირო მნიშვნელობით, რასაც მოტივაცია ჰქვია...
• გარეშე ეფრემოვას რუსული ენის ახალ განმარტებით ლექსიკონში:
  წინდებული (ასევე მის გარეშე) სქესთან. pad. გამოყენება როდესაც მიუთითებს: 1) ვინმეს ან რაიმეს არყოფნას; 2) ვინმეს, რაღაცის შეზღუდვა; გარდა,…
• გარეშე ლოპატინის რუსული ენის ლექსიკონში:
  გარეშე და გარეშე...
• ძილი
  ძილი, ძილი, ძილი; წარსული დაიძინა, დაიძინა, ...
• გარეშე რუსული ენის სრულ ორთოგრაფიულ ლექსიკონში:
  გარეშე,…
• ძილი მართლწერის ლექსიკონში:
  ძილი, ძილი, ძილი; წარსული დაიძინა, დაიძინა, ...
• გარეშე მართლწერის ლექსიკონში:
  გარეშე და გარეშე...
• ძილი
  Colloq სქესობრივ ურთიერთობაში ყოფნა სხვის ცოლთან. ძილი არ მოიწონა იყო უმოქმედო, ლეთარგიული საჭირო იყო არა ს., არამედ ...
• გარეშე... ოჟეგოვის რუსული ენის ლექსიკონში:
  აყალიბებს არსებით სახელებს მნიშვნელობით. რაღაცის არარსებობა + უხეობა, უქარო, უმთვარეობა, გულგრილობა, დასაწყისის ნაკლებობა. გარეშე... აყალიბებს მნიშვნელობით ზედსართავ სახელებს. რაღაც არ აქვს...
• გარეშე ოჟეგოვის რუსული ენის ლექსიკონში:
  ვინმეს არყოფნისას რაღაც შეწუხებული ბ. მეგობარი. B. სიგნალი არ დაიწყოს. გარეშე მიუთითებს ვინმეს ნაკლებობას, ნაკლებობას, არარსებობას რაღაც + ბ. ფული. ...
• ძილი დალის ლექსიკონში:
  დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე, სიზმარში იყავი, დაისვენე, რომელსაც ეძინა, დაისვენე; საპირისპირო უყურე, გაიღვიძე, დაჯექი. ცოცხალი. ბუმბულის საწოლებზე არ მეძინა. ...
• დალის ლექსიკონში გარეშე:
  წინდებულის გარეშე , მენეჯერული ოჯახი და მნიშვნელობა: არარსებობა, ნაკლებობა; ერთად არ იცვლება დასასრულით, არ საჭიროებს ქეისს და გამოხატავს ამას...
• ძილი
  ძილი, ძილი, მეცნიერებათა დოქტორი არა, წარსული ეძინა, ეძინა, ეძინა, ატარებდა. 1. იყავით ძილის მდგომარეობაში (იხ. ძილი 1 მნიშვნელობით). ...
• გარეშე უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში:
  აგრეთვე (ბეზ) და (ბეს). განათლებისთვის გამოყენებული პრეფიქსი: 1) ადგ. არსებითი სახელიდან, მნიშვნელობით რაღაცას მოკლებული, რაღაცას აკლია,...
• გარეშე უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში:
  შორეული სიტყვები - იხილე შორეული. სიტყვის აღება - დაჯერება, ზეპირ დაპირებაზე სრულად დაყრდნობა. ერთი სიტყვით (სასაუბრო) - ...
• გარეშე უშაკოვის რუსული ენის განმარტებით ლექსიკონში:
  (სტრესის გარეშე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სტრესი გადადის არსებითი სახელიდან წინადადებაზე, მაგალითად, მნიშვნელობის გარეშე, მარილის გარეშე) და გარეშე (იხ.), ...
• ძილი
  ნესოვი. ნეპერეჰ. 1) ა) ყოფნა, ძილში ყოფნა. ბ) გადაცემა იყავით სრული სიმშვიდისა და სიმშვიდის მდგომარეობაში. გ) გადაცემა განისვენე მშვიდად...
• გარეშე - ეფრემის განმარტებით ლექსიკონში:
  1. პრეფიქსი (ისევე როგორც არა-) სიტყვაწარმომქმნელი ერთეული, რომელიც აყალიბებს არსებით სახელებს რაიმეს არარსებობის მნიშვნელობით ან იმის საპირისპიროდ, რაც დასახელებულია ...
• გარეშე ეფრემის განმარტებით ლექსიკონში:
  წინდებული (ასევე მის გარეშე) სქესთან. pad. გამოყენება როდესაც მიუთითებს: 1) ვინმეს ან რაიმეს არყოფნას; 2) ვინმეს, რაღაცის შეზღუდვა; ...
• ძილი
  ნესოვი. ნეპერეჰ. 1. ყოფნა, ძილში ყოფნა. ოტ. ტრანს. იყავით სრული სიმშვიდისა და სიმშვიდის მდგომარეობაში. ოტ. ტრანს. დასვენება (დაახლოებით...
• გარეშე - ეფრემოვას რუსული ენის ახალ ლექსიკონში:
  მე პრეფიქსი; - არასიტყვაწარმომქმნელი ერთეული, რომელიც აყალიბებს არსებით სახელებს რაიმეს არარსებობის ან საპირისპირო მნიშვნელობით, რასაც მოტივაციური სახელი ჰქვია...
• გარეშე ეფრემოვას რუსული ენის ახალ ლექსიკონში:
  წინადადება; დაბადებიდან; - bezo გამოიყენება 1) ვინმეს არყოფნის, რაღაცის 2) ვინმეს, რაღაცის შეზღუდვის აღსანიშნავად; გარდა, არა...
• ძილი
  ნესოვი. ნეპერეჰ. 1. ყოფნა, ძილში ყოფნა. ოტ. ტრანს. იყავით სრული სიმშვიდისა და სიმშვიდის მდგომარეობაში. ოტ. ტრანს. განისვენე მშვიდად (...
• გარეშე - რუსული ენის დიდ თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში:
  მე პრეფიქსი; = ბეზ-, = ბეს- სიტყვაწარმომქმნელი ერთეული, რომელიც აყალიბებს არსებით სახელებს რაიმეს არარსებობის ან ამის საპირისპირო მნიშვნელობით...
• გარეშე რუსული ენის დიდ თანამედროვე განმარტებით ლექსიკონში:
  წინადადება დაბადებიდან ; = გარეშე 1. გამოიყენება ვინმეს ან რაღაცის არყოფნის აღსანიშნავად. 2. გამოიყენება მითითებისას...
• რუსული ანდაზები ვიკის ციტატების წიგნში.
• გარე
• ჩიტები
  (ავესი). სტატიის შინაარსი: მახასიათებლები. - გადასაფარებლები და ბუმბული. - ჩონჩხი და კუნთოვანი სისტემა. - ნერვული სისტემადა გრძნობის ორგანოები. - ორგანოები...
• ფეხების დაბანა ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  აღმოსავლეთში, უძველესი დროიდან, სტუმართმოყვარეობის მოვალეობას ავრცელებს სახლის მეპატრონე პირადად ან მსახურების მეშვეობით (იხ., მაგალითად, გენ., XVIII, 4; ...
• ცხენი ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში.
• დეკაპედალები ბროკჰაუზისა და ეუფრონის ენციკლოპედიურ ლექსიკონში:
  
• გარე * ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში.
• ჩიტები*
  (ავესი). სტატიის შინაარსი: მახასიათებლები. ? გადასაფარებლები და ბუმბული. ? ჩონჩხი და კუნთოვანი სისტემა. ? ნერვული სისტემა და სენსორული ორგანოები. ? ...
• ფეხების დაბანა ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში:
  ? აღმოსავლეთში, უძველესი დროიდან, სტუმართმოყვარეობის მოვალეობას ავრცელებს სახლის პატრონი პირადად ან მსახურების მეშვეობით (იხ., მაგალითად, გენ., XVIII, ...
• დეკაპედალები ბროკჰაუზისა და ეფრონის ენციკლოპედიაში:
  (დეკაპოდა, იხ. ცხრილი), კიბორჩხალების რიგი ფარ-მკერდის, ან ყუნწიანი (Thoracostraca s. Podophthalmata) ჯგუფიდან, წარმოადგენს ძალიან დიდ (დაახლოებით 2000 სახეობა) ჯგუფს...

უკანა ფეხების გარეშე

(ძილი) ძალიან მშვიდად, მშვიდად. გამოთქმა წარმოიშვა ცხოველებზე დაკვირვების შედეგად: მუშაობის შემდეგ ცხენი წევს და სძინავს, უკანა ფეხებს მთლიანად ამშვიდებს; თუ მის აწევას ცდილობ, ის წინა ფეხებზე დადგება, უკანა კი არ დაემორჩილება. თავდაპირველად ეს ფრაზა ნიშნავდა „ძილს დაღლილობისგან მოძრაობის გარეშე“.

შეიძლება დაგაინტერესოთ ამ სიტყვების ლექსიკური, პირდაპირი ან გადატანითი მნიშვნელობის ცოდნა:

და მაინც ტრიალებს - გამოთქმა მიეწერება დიდ იტალიელ ასტრონომს, ფიზიკოსს და მექანიკოსს...
ანიბალის (ჰანიბალის) ფიცი - (წიგნური მაღალი) მტკიცე გადაწყვეტილება, ვიბრძოლო ვინმესთან ამისთვის...
ბებიამ ორი სიტყვით თქვა - უცნობია ახდება თუ არა ის, რაც მოსალოდნელია, რა...
ბალზაკის ასაკი - დაახლოებით ქალის ასაკი 30-დან 40 წლამდე...
სპილოს ძვლის კოშკი სიზმრების სიმბოლოა; ცხოვრებისგან განშორებული სიზმრების თემაზე. ...
თავში მეფის გარეშე - (ირონიულად) ექსცენტრიულ, სულელ, ცარიელ, წინდახედულ ადამიანზე. მიერ...
Delirium tremens - მწვავე მოწამვლა ალკოჰოლით (ფუზელის ზეთი); გამოიხატება უძილობა, კანკალი...
ვიღაცამ ზედმეტად ბევრი ქანქარა შეჭამა - (უხეშად უბრალო) იმაზე, ვინც გონება დაკარგა, იქცევა...
სრული საათი არის მთელი საათი, დიდი დრო. კომბინაციის წარმოშობა არის წმინდა რუსული, ...

დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე დაიძინეუკანა ფეხების გარეშე.რაზგ. ექსპრესი ძალიან მშვიდად, მშვიდად (ძილი). ბიჭი დაღლილი იყო: მას ალბათ უკანა ფეხების გარეშე სძინავს(ა. პერვენცევი. პატივი პატარაობიდანვე).

ფრაზების წიგნირუსული ლიტერატურული ენა. - M.: Astrel, AST.

A.I. Fedorov.

2008 წ.ნახეთ, რა არის „ძილი უკანა ფეხების გარეშე“ სხვა ლექსიკონებში: უკანა ფეხების გარეშე

2008 წ.- დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე, დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე... რუსული იდიომების ლექსიკონი

- (დაიძინე) ძალიან მშვიდად, მშვიდად. გამოთქმა წარმოიშვა ცხოველებზე დაკვირვების შედეგად: მუშაობის შემდეგ ცხენი წევს და სძინავს, უკანა ფეხებს მთლიანად ამშვიდებს; თუ მის აწევას ცდილობ, ის წინა ფეხებზე დადგება, უკანა კი არა... ...- 1. ვინ იყოს; დაბრუნდი, მოდი ვერ მოძრაობ ზედმეტი სამუშაოსგან. ეს ნიშნავს, რომ ადამიანი ან ადამიანთა ჯგუფი (X) განიცდის დაღლილობის უკიდურეს ხარისხს, როგორც წესი, დიდი ხნის განმავლობაში დგომის შემდეგ, განმეორებით ან დიდი ხნის განმავლობაში... ... რუსული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

უკანა ფეხების გარეშე, ძილი- ძალიან ძლიერი, ურყევი. გამოთქმა წარმოიშვა ცხოველებზე დაკვირვების შედეგად: მუშაობის შემდეგ ცხენი წევს და სძინავს, უკანა ფეხებს მთლიანად ამშვიდებს; თუ მის აწევას ცდილობ, წინა ფეხებზე დადგება, უკანა კი არ დაემორჩილება... ფრაზეოლოგიის გზამკვლევი

უკანა ფეხების გარეშე- რაზგ. ხუმრობს. ხმადაბლა, მშვიდად (ძილი). BMS 1998, 404; BTS, 320, 286; ZS 1996, 174; FSRY, 281 ... რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

დაიძინე უკანა ფეხების გარეშე-ძალიან მშვიდად დაიძინე... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

ძილი- (დაიძინე, დაიძინე, დაიძინე), დაიძინე (დაიძინე), დაისვენე, დაისვენე, ღრიანდი (ხვრება); მიდრეკილება დაიძინოს, თავი დაუქნია; (სასაუბრო) დაძინება; (პოეტ.) იწვა მორფეოსის მკლავებში. დაიძინე, დაიძინე, გვერდზე გადადი, წადი... ... სინონიმების ლექსიკონი

მშვიდად დაიძინე- ▲ ძილი (ში) მაღალი ხარისხიდაიძინე უკანა ფეხების გარეშე. ეძინა [დაეძინა. მკვდარივით ჩაეძინა. ძილი: ხმა. ღრმა. მკვდარი. მკვდარი. გმირული. გაუღვიძებელი. მოუსვენარი (ძილი # ძილი). უძილო. გაღვიძების გარეშე. ტკბილი ოცნება. ტკბილად დაიძინე. ძილი…… რუსული ენის იდეოგრაფიული ლექსიკონი

ძილი- ძილი, ძილი; ეძინა, ეძინა/, სპა/ლო; მძინარე; nsv. აგრეთვე იხილეთ ძილი, ძილი, ძილი 1) ა) ძილში ყოფნა. დაიძინე. გაათენე მთელი ღამე... მრავალი გამოთქმის ლექსიკონი

ძილი- ზმნ., ნსვ., გამოყენებული. მაქს. ხშირად მორფოლოგია: მე სძინავს, შენ სძინავს, ის/ის სძინავს, ჩვენ გვძინავს, თქვენ სძინავთ, ისინი სძინავთ, ძილი, ძილი, ეძინა, ეძინა, ეძინა, ეძინა, ეძინა, ეძინა 1. თუ ვინმეს. სძინავს, მაშინ ეს ნიშნავს, რომ ეს ადამიანი ძილშია... დიმიტრიევის განმარტებითი ლექსიკონი